Vertaling van "bon signal politique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique d'aisance monétaire | politique d'argent à bon marché | politique de l'argent à bon marché
goedkoop-geld-politiek | politiek van goedkoop geld | ruim monetair beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. se félicite de la présence de Federica Mogherini, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la session de haut niveau du Conseil des droits de l'homme, qui émet le bon signal concernant le fort engagement de l'Union européenne en faveur du système multilatéral de défense des droits de l'homme;
4. is verheugd over de aanwezigheid van Federica Mogherini, vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger voor buitenlands zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV), bij de UNHRC-zitting op hoog niveau, daar dit het juiste signaal afgeeft voor wat betreft de grote betrokkenheid van de EU bij het multilaterale mensenrechtenstelsel;

4. se félicite de la présence de M Mogherini, vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, à la session de haut niveau du Conseil des droits de l'homme, qui émet le bon signal concernant le fort engagement de l'Union européenne en faveur du système multilatéral de défense des droits de l'homme;
4. spreekt zijn voldoening uit over de aanwezigheid van Federica Mogherini, vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV), bij de UNHRC-zitting op hoog niveau, daar dit het juiste signaal afgeeft wat betreft de grote betrokkenheid van de EU bij het multilaterale mensenrechtenstelsel;

Les deux projets de loi à l'examen sont un bon signal aux partis et à la population pour qu'ils laissent les deux sexes participer à la politique.
De voorliggende wetsontwerpen zijn een goed signaal naar de partijen intern en de bevolking om de beide geslachten aan politiek te laten doen.

­ on donne à la population un signal positif indiquant que les hommes politiques sont les premiers à assurer le bon fonctionnement de la démocratie;
­ een positief signaal naar de bevolking dat de politici de eersten zijn om de goede werking van de democratie te verzekeren;

Au niveau national, il est bon d’établir un ministère des affaires européennes, il s’agit d’une avancée qui envoie un signal politique fort et accorde une attention prioritaire à l’Union.
Op nationaal niveau is een minister voor Europese Zaken een stap in de goede richting, en deze moet worden gezien als een sterk politiek teken om de EU hoog op de agenda te zetten.

Pourtant, s’il est vrai qu’il s’agit là d’une tâche incombant aux Ukrainiens, nous devons envoyer des signaux et je suis convaincu que nous envoyons à l’Ukraine un bon signal politique via ce rapport.
Maar hoewel dit inderdaad taken voor de Oekraïners zelf zijn, moeten we wel signalen uitzenden en ik ben ervan overtuigd dat we Oekraïne met dit verslag een goed politiek signaal geven.

Tant le Conseil que la présidence estiment que le résultat obtenu est bon et qu’il lance le signal politique fort qu’il nous faut : une ligne dure à l’égard des pétroliers à simple coque au sein de l’Union européenne et une volonté politique de trouver des solutions.
Zowel de Raad als het voorzitterschap zijn van mening dat wij een goed resultaat bereikt hebben waarmee wij het vereiste politieke signaal hebben gegeven: een stevige aanpak van enkelwandige tankers in de EU en een politieke wil om oplossingen te vinden.

Puisque les responsables politiques ne veulent pas admettre qu'une interdiction claire et totale est le bon signal à donner, les parents des toxicomanes décédés sont condamnés, par désespoir, à fonder des comités et à tenter ainsi de protéger les jeunes d'aujourd'hui et de demain.
Omdat politici niet willen inzien dat enkel een duidelijk en totaal verbod het juiste signaal is, moeten ouders van drugsdoden uit wanhoop comités oprichten.