Traduction de «bonnes conditions sanitaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en bonne condition agronomique
landbouwkundig in goede staat

assez bonne condition d'entretien
redelijke staat van onderhoud

bonne condition d'entretien
goede onderhoudstoestand | goede staat van onderhoud

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
invloed van planten op het binnenklimaat en de gezondheid

condition sanitaire
sanitaire voorwaarde

condition de police sanitaire
veterinairrechtelijk voorschrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est plus de 10 fois le montant annuel de 80 milliards de dollars qui est nécessaire pour assurer l'enseignement (6 milliards), l'eau potable (9 milliards), les soins de santé de base et l'alimentation (13 milliards) pour tous, des accouchements dans de bonnes conditions sanitaires pour toutes les femmes (12 milliards) et l'éradication de la misère la plus grave (40 milliards).
Dat is meer dan 10 maal het jaarlijkse bedrag van 80 miljard dollar dat nodig is om te zorgen voor onderwijs (6 miljard), drinkwater (9 miljard), basisgezondheidszorg en voedsel (13 miljard) voor iedereen, voor gezonde bevallingen voor alle vrouwen (12 miljard) én voor uitroeiing van de ergste armoede (40 miljard) samen.

33. appelle la Commission à reconnaître le rôle fondamental joué par les femmes dans le secteur des petites exploitations agricoles pour la sécurité alimentaire et nutritionnelle et à investir dans des programmes conçus spécifiquement pour les soutenir; rappelle qu'il convient de reconnaître de manière adéquate l'importance pour les femmes de s'assurer une sécurité nutritionnelle à elles-mêmes et à leurs enfants et que, dès lors, il faut garantir les moyens de subsistance des femmes et renforcer leur connaissance de l'alimentation adéquate; insiste sur le fait que la stratégie de l'Union européenne devrait également se concentrer sur la mise en œuvre de mesures visant à garantir que les plus vulnérables, en particulier dans les zones rurales, puissent bénéficier des possibilités de formation agricole, d'une éducation à l'alimentation, de bonnes conditions sanitaires et de travail et d'un filet de sécurité si nécessaire;
33. verzoekt de Commissie de fundamentele bijdrage van vrouwen, als kleinschalige landbouwers, aan de voedsel- en voedingszekerheid te erkennen en te investeren in specifieke programma's ter ondersteuning van vrouwen; herinnert eraan dat de rol van vrouwen bij de bewerkstelliging van voedselzekerheid voor henzelf en hun kinderen nog altijd wordt onderschat en dat om die reden de middelen van bestaan van vrouwen veilig moeten worden gesteld en de kennis over juiste voeding dient te worden vergroot; wijst met klem op het feit dat de EU-strategie tevens gericht dient te zijn op de tenuitvoerlegging van maatregelen die ervoor moeten zorgen dat de meest kwetsbare mensen - met name in plattelandsgebieden - landbouwscholing, onderricht in de voedingsleer en goede gezondheids- en arbeidsomstandigheden kunnen krijgen, en zo nodig kunnen terugvallen op een veiligheidsnet;

Il est important que l’industrie du charbon offre la sécurité de l’emploi et de bonnes conditions sanitaires.
Het is belangrijk dat de steenkoolindustrie voor een veilige en gezonde werkplek zorgt.

a)des installations appropriées seront prévues pour assurer un niveau d'hygiène personnelle adéquat (elles comprendront, entre autres, des installations permettant de se laver et de se sécher les mains dans de bonnes conditions d'hygiène, des installations sanitaires hygiéniques et des vestiaires).
a)er moeten passende voorzieningen aanwezig zijn voor een voldoende persoonlijke hygiëne (waaronder voorzieningen voor het hygiënisch wassen en drogen van de handen, hygiënische sanitaire voorzieningen en kleedruimtes).

2° de veiller en bon père de famille à ce que le stage pratique ait lieu dans de bonnes conditions sanitaires et de sécurité pour le stagiaire-indépendant;
2° als een goed huisvader ervoor te zorgen dat de praktijkstage plaatsvindt in goede omstandigheden met betrekking tot de veiligheid en de gezondheid van de stagiair-zelfstandige;

Nous avons la chance de vivre dans un État démocratique, épargné par les conflits armés et où les conditions sanitaires sont généralement assez bonnes.
Wij hebben het geluk in een democratische Staat te leven en gespaard te blijven van gewapende conflicten, een Staat ook waarin de gezondheidszorg over het algemeen goed is.