Vertaling van "bonnes habitudes alimentaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
slechte voedings- en eetgewoonten

habitude alimentaire
voedingsgewoonte

promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication
goede gewoonten promoten om communicatiestoornissen te vermijden

habitudes alimentaires
voedingsgewoonten

Habitudes alimentaires
Eetgewoonten

habitudes alimentaires
eetgewoonten

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
culturele gebruiken bij voedselbereiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il importe de promouvoir de bonnes habitudes de vie et de bonnes habitudes alimentaires.
Ten slotte zijn de promotie van goede leef- en voedingsgewoonten belangrijk.

L'alimentation des très jeunes enfants (allaitement maternel ou préparations pour nourrissons) bénéficie d'un accompagnement et d'un suivi de qualité par le corps médical et l'offre de préparations pour nourrissons est actuellement contrôlée par le biais des pharmacies, de sorte qu'on réussit, pour le moment, à garantir et à contrôler assez correctement les bonnes habitudes alimentaires des tout-petits en Belgique.
Gelet op de goede medische begeleiding en opvolging van de voeding van zeer jonge kinderen (borstvoeding of zuigelingenvoeding) en het huidige gecontroleerde aanbod van zuigelingenvoeding via apotheken zijn de goede voedingsgewoontes voor de allerkleinsten in België momenteel vrij goed gegarandeerd en gecontroleerd.

2. Développement d’un cadre propice aux bonnes habitudes alimentaires et à l’activité physique dans la population et plus particulièrement chez les jeunes et les adolescents.
2. Ontwikkeling van een kader die gezonde voedingsgewoonten en lichaamsbeweging ondersteunt bij de bevolking en in het bijzonder bij kinderen en adolescenten

Tirer pleinement parti du Fonds européen d’aide aux plus démunis (conçu pour palier les privations alimentaires et matérielles des enfants), des programmes européens de distribution de fruits et de lait dans les écoles (fournissant aux enfants des produits à valeur nutritive positive et encourageant de bonnes habitudes alimentaires) ainsi que du programme «Erasmus pour tous» (visant à favoriser l’accès des enfants à l’éducation, à l’apprentissage informel et au sport).
Optimaal gebruikmaken van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (ter bestrijding van voedselgebrek en materiële deprivatie bij kinderen), de Europese schoolfruit- en schoolmelkregelingen (waarbij producten met een positieve voedingswaarde worden aangeboden en goede eetgewoonten worden aangemoedigd), en het programma Erasmus voor iedereen (ter bevordering van de toegang van kinderen tot onderwijs, informeel leren en sport).

Le PNNS prévoit la sensibilisation des acteurs actifs dans le secteur des soins de santé et faciliter l'accès des travailleurs de la santé et des patients au dialogue portant sur de bonnes habitudes alimentaires et un mode de vie sain, au départ d'avis pratiques.
Het NVGP-B voorziet de sensibilisatie van de actoren actief in de gezondheidszorg en verlaging van de drempel voor gezondheidswerkers en patiënten om in dialoog te treden over voedings- en leefgewoonten aan de hand van praktische adviezen.

Entre autres événements, des semaines spéciales de l'alimentation sont organisées, au cours desquelles l'enfant apprend les bonnes habitudes alimentaires, ou encore une «marche vers l'école», en remplacement du bus, est organisée sous la supervision des parents.Tigers kids est destiné aux enfants en âge préscolaire et scolaire de quatre régions allemandes et s'emploie à établir une norme de qualité pour la prévention de l'obésité.
De acties omvatten evenementen zoals speciale “voedingsweken” waarin kinderen gezond leren eten, en een "loopbus" naar school, georganiseerd door en onder begeleiding van ouders. Tiger Kids richt zich op kinderen in de voorschoolse leeftijd en schoolleeftijd in vier regio's in Duitsland en probeert een kwaliteitsnorm voor de preventie van obesitas vast te stellen.

o Axe Stratégique 2a : l'engagement des acteurs sociaux : Développement d'un cadre propice aux bonnes habitudes alimentaires et à l'activité physique de la population et plus particulièrement chez les jeunes et les adolescents;
o Krachtlijn 2a. Engagement van de Maatschappelijke Actoren : Maatregelen ter ontwikkeling van een omgeving ter bevordering van goede voedingsgewoonten en fysieke activiteit bij de bevolking en in het bijzonder bij jongeren;

2. Eduquer les jeunes et créer un environnement qui conduit à de bonnes habitudes alimentaires.
2. Opvoeding van jongeren en creëren van een milieu dat leidt tot goede voedingsgewoonten.

11. L'élève est conscient du fait que de bonnes habitudes alimentaires sont favorables à la santé.
11. De leerling weet dat goede voedingsgewoonten de gezondheid bevorderen.