Traduction de «bons actifs bancaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

actif bancaire
bankactiva

bon de caisse | obligation bancaire | obligation de caisse
depotbewijs | kasbon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

création d'un établissement-relais (transfert temporaire des bons actifs bancaires à une entité sous contrôle public);
de oprichting van een bruginstelling (tijdelijke overdracht van de gezonde activa van een bank aan een overheidsinstelling);

création d'un établissement-relais (transfert temporaire des bons actifs bancaires à une entité sous contrôle public);
oprichten van een bruginstelling (tijdelijke overdracht van de gezonde activa van een bank aan een overheidsinstelling);

(22) Les instruments du marché monétaire sont des instruments cessibles généralement négociés sur le marché monétaire. Il peut notamment s'agir de bons du Trésor, d'obligations émises par des collectivités territoriales, de certificats de dépôt, de billets de trésorerie, de titres adossés à des actifs de grande qualité, d'acceptations bancaires ou de titres de créance à court ou moyen terme.
(22) Geldmarktinstrumenten zijn verhandelbare instrumenten die gewoonlijk op de geldmarkt verhandeld worden, zoals schatkistbiljetten, kortlopend papier van lokale overheden, depositocertificaten, commercial paper, door liquide activa gedekte effecten van hoge kwaliteit , bankaccepten of verhandelbaar papier over middellange of korte termijn.

(22) Les instruments du marché monétaire sont des instruments cessibles généralement négociés sur le marché monétaire. Il peut notamment s'agir de bons du Trésor, d'obligations émises par des collectivités territoriales, de certificats de dépôt, de billets de trésorerie, de titres adossés à des actifs de grande qualité, d'acceptations bancaires ou de titres de créance à court ou moyen terme.
(22) Geldmarktinstrumenten zijn verhandelbare instrumenten die gewoonlijk op de geldmarkt verhandeld worden, zoals schatkistbiljetten, kortlopend papier van lokale overheden, depositocertificaten, commercial paper, door liquide activa gedekte effecten van hoge kwaliteit, bankaccepten of verhandelbaar papier over middellange of korte termijn.

Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, la Commission bancaire et financière a autorisé la cession au 31 octobre 2000 à 00.01 heure par la société coopérative Bacob, rue de Trèves 25, 1040 Bruxelles, à la société anonyme Eural, Tour W.T.C. 1 - 23e étage, boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, 1000 Bruxelles, de l'ensemble des droits et engagements relatifs au portefeuille clients géré par la SCRL Nivezé Prévoyance, rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa; ce portefeuille clients est constitué de l'intégralité des actifs et passifs consentis précédemment par la Banque Drèze, y compris de l'ensemble des crédits et des garanties y afférentes, mais hormis les bons de caisse.
Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft de Commissie voor het Bank- en Financiewezen haar toestemming verleend voor de overdracht op 31 oktober 2000 om 00.01 uur door de coöperatieve vennootschap Bacob, Trierstraat 25, 1040 Brussel, aan de naamloze vennootschap Eural, W.T.C. -Toren 1 - 23° verdieping, Koning Albert II-laan 30, bus 37, 1000 Brussel, van het geheel van de rechten en verplichtingen met betrekking tot de cliëntenportefeuille die beheerd wordt door de SCRL Nivezé Prévoyance, rue Pré Jonas 11, 4900 Nivezé-Spa; deze cliëntenportefeuille bestaat uit alle activa en passiva, destijds verstrekt door Banque Drèze, met inbegrip van alle kredieten met de eraan verbonden waarborgen, maar met uitzondering van de kasbons.