Vertaling van "bonus de monsieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bonus pour les petites et moyennes entreprises | bonus pour les PME
kmo-opslag | kmo-verhoging

Monsieur | M. [Abbr.]
De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]

Monsieur le Président
Meneer de Voorzitter | MdV [Abbr.]

bonus de tutorat
stagebonus

bonus à l'emploi
werkbonus

année de bonus
bonusjaar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Avec le recul, estimez-vous que le paquet salarial et le bonus de monsieur Mariani étaient justifiés?
6. Vindt u achteraf gezien dat hetvergoedingspakket en de bonus van de heer Mariani gerechtvaardigd waren?

Maintenant que ce secteur a renoué avec les bénéfices et verse d’importants bonus (en fait, c’est ainsi, Monsieur Hökmark, qu’ils peuvent recapitaliser - ils n’ont pas besoin de s’inquiéter des taxes, c’est des bonus qu’ils devraient se débarrasser), il est juste que ce secteur, comme tous les autres, apporte une contribution équitable.
Nu de banken weer winst maken en hoge bonussen uitkeren (en dat, mijnheer Hökmark, is ook precies hoe zij kunnen herkapitaliseren: in plaats van zich zorgen te maken over belastingen zouden ze gewoon de bonussen moeten afschaffen!), is het niet meer dan rechtvaardig dat ook zij, net als ieder ander, een eerlijke bijdrage leveren.

– (SV) Monsieur le Président, BONUS est en fait un projet pilote dans le cadre de l’article 185, et je peux assurer à tous ceux qui travailleront pour le programme BONUS et à tous ceux qui liront ceci, ou qui en seront affectés, que ce n’est pas simple.
− (SV) Mijnheer de Voorzitter, BONUS is eigenlijk een proefproject op basis van artikel 185 en ik kan iedereen die in het BONUS-programma zal werken en iedereen die erover zal lezen of ermee te maken zal krijgen, verzekeren dat het niet gemakkelijk is.

– (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je salue le programme de recherche et de développement pour la mer Baltique (BONUS-169) qui intégrera les activités nationales de recherche des États membres et de la Commission européenne sur la gestion de l’environnement et des ressources marines en mer Baltique.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik ben blij met het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee (BONUS-169), waarin de nationale onderzoeksactiviteiten van de lidstaten en van de Europese Commissie gebundeld worden op het gebied van het milieu en van het beheer van mariene leefgebieden in het Oostzeegebied.

– (DA) Monsieur le Président, BONUS-169 est un projet-pilote important et concerne la coopération en matière environnementale dans une région particulière.
− (DA) Mijnheer de Voorzitter, BONUS-169 is een belangrijk proefproject dat betrekking heeft op de samenwerking bij milieuproblemen in een bepaald gebied.

– (EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer ma gratitude au Parlement européen et, en particulier, à la rapporteure, M Ek, pour avoir soutenu les propositions de la Commission européenne sur le programme commun de recherche sur la mer Baltique, BONUS.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn dankbaarheid betuigen aan het Europees Parlement en dan met name aan de rapporteur, mevrouw Lena Ek, voor haar steun aan de voorstellen van de Europese Commissie ten aanzien van het onderzoek- en ontwikkelingsprogramma voor de Oostzee, BONUS.

Cette fatalité, monsieur le secrétaire d'État, vous et nous la refusons, puisque l'accord de gouvernement prévoit des réformes très explicites quant à l'interdiction d'accorder des bonus, stocks options ou autres avantages exorbitants aux cadres et dirigeants de banques aidées par les pouvoirs publics.
Wij verzetten ons daartegen, aangezien het regeerakkoord zeer expliciete hervormingen bevat aangaande het verbod op de toekenning van bonussen, stock options en andere buitensporige voordelen aan kaderleden en leiders van banken die door de overheid worden geholpen.