Traduction de «bordet a boulevard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boulevard de ceinture | périphérique
gordelweg | ringbaan | ringweg | rondweg | verkeersring

boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement
ringweg | rondweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 17 mai, il y a eu des débordements lors d’une manifestation du personnel pénitentiaire devant le bâtiment du Bordet A, boulevard de Waterloo 115 à Bruxelles.
Op 17 mei hebben penitentiaire personeelsleden betoogd voor het gebouw Bordet A in de Waterloolaan 115 te Brussel.

Article 1. Une subvention de euro 150.000, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2007 au « Centre de désintoxication tabagique des Amis de l'Institut Bordet », situé Boulevard de Waterloo 107, boîte 1, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 310-1658964-59, à titre de subvention pour la mise en oeuvre d'un programme d'aide au sevrage tabagique en milieu professionnel.
Artikel 1. Een subsidie van euro 150.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2007 wordt toegekend aan het « Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Bordet Instituut » gelegen in de Waterloo-laan 107, bus 1, 1000 Brussel, rekeningnummer 310-1658964-59, als subsidie voor de invoering van een programma ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving.

Article 1. Une subvention de euro 150.000, imputée au compte de la trésorerie « Fonds de lutte contre le tabagisme » du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Direction Générale Animaux, Plantes et Alimentation, est allouée pour l'année 2005 au « Centre de désintoxication tabagique des Amis de l'Institut Bordet », situé Boulevard de Waterloo 107, boîte 1, 1000 Bruxelles, numéro de compte bancaire 310-1658964-59, à titre de subvention pour la mise en oeuvre d'un programme d'aide au sevrage tabagique en milieu professionnel.
Artikel 1. Een subsidie van euro 150.000, aan te rekenen op de thesaurierekening « Fonds tot bestrijding van het tabaksgebruik » van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Directoraat-Generaal Dier, Plant en Voeding, voor het jaar 2005 wordt toegekend aan het « Tabaksontwenningscentrum van de Vrienden van het Bordet Instituut » gelegen in de Waterloolaan 107, bus 1, 1000 Brussel, rekeningnummer 310-1658964-59, als subsidie voor de invoering van een programma ter ondersteuning van tabaksontwenning in de beroepsomgeving.

3. Athénée royal Jules Bordet, boulevard Roosevelt 27, 7060 SOIGNIES,
3. « Athénée royal Jules Bordet », boulevard Roosevelt 27, 7060 ZINNIK,

Art. 3. L'Athénée royal Jules Bordet, boulevard Roosevelt 27, 7060 SOIGNIES, est autorisé à transférer 15 périodes du 1 degré vers les autres degrés au cours de l'année scolaire 2007-2008.
Art. 3. Het « Athénée royal Jules Bordet », boulevard Roosevelt 27, 7060 ZINNIK, wordt toegelaten 15 lestijden van de 1e graad over te dragen naar de andere graden gedurende het schooljaar 2007-2008.

- Question orale de M. Rudi Vervoort (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le carrefour entre l'avenue Bordet et le boulevard Léopold III ».
- Mondelinge vraag van de heer Rudi Vervoort (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het kruispunt tussen de Bordetlaan en de Leopold III-laan ».

Ce budget permettra de financer: - les travaux de génie civil, d'électro-mécanique, d'HVAC etc nécessaire à la réalisation d'un tunnel sous le boulevard Léopold III à hauteur du nouveau siège de l'OTAN; - les travaux de voiries de réaménagement du boulevard Léopold III entre le carrefour avec l'avenue Bordet (non-compris) et la frontière régionale; - les études de coordination sécurité et santé relatives aux travaux susmentionnés; - les études de contrôle technique relatives aux travaux susmentionnés.
Dit budget maakt volgende financiering mogelijk: - werken van burgerlijke bouwkunde, elektro-mechanica, HVAC enzovoort noodzakelijk voor de realisatie van een tunnel onder de Leopold III-laan ter hoogte van de nieuwe zetel van de NATO; - wegwerkzaamheden voor de heraanleg van de Leopold III-laan tussen het kruispunt met de Bordetlaan (niet inbegrepen) en de gewestgrens; - de studies voor de coördinatie veiligheid-gezondheid met betrekking tot hierboven genoemde werken; - de studies voor de technische controle betreffende de hierboven genoemde werken.

Parmi les investissements les plus importants en termes financiers réalisés par Beliris, on trouve la rénovation de l'Atomium, la rénovation de l'aile Janlet de l'Institut royal des sciences naturelles, la rénovation du Palais des congrès, le réaménagement de nombreux contrats de quartier dans tous les coins de la Région de Bruxelles-Capitale, la réalisation d'une partie du prolongement de la ligne de métro 1A vers Erasme (station CERIA et pose des voies), la réalisation d'une partie du bouclage de la petite ceinture en métro (stations Delacroix et Gare de l'ouest), la rénovation actuellement en cours du Palais des Beaux-Arts, la réalisation, actuellement en cours, de la ligne de tram 94 sur le boulevard du Souverain, le réaménagement, dans le cadre de la réalisation du RER, de la gare Schuman pour créer un pôle multimodal et le réaménagement futur de la station de métro Arts-Loi, le réaménagement des stations RER de la ligne 26 (Bordet, Moensberg, Meiser, Saint-Job, Vivier d'oie), la restauration du Bois de la Cambre et du Parc Josaphat.
Uitgedrukt in geld zijn de belangrijkste investeringen van Beliris onder meer de renovatie van het Atomium, van de Janletvleugel van het Koninklijk Instituut voor natuurwetenschappen en van het Congressenpaleis, de vernieuwing van vele wijkcontracten in alle uithoeken van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de uitvoering van een deel van de verlenging van metrolijn 1A naar Erasmus (station COOVI en aanleg van sporen), de uitvoering van een deel van de metrolus parallel aan de kleine ring (stations Delacroix en Weststation), de aan de gang zijnde renovatie van het Paleis voor Schone Kunsten, de aan de gang zijnde aanleg van tramlijn 94 op de Vorstlaan, de vernieuwing, in het kader van het GEN, van het Schumanstation en de toekomstige vernieuwing van de GEN-stations van lijn 26 (Bordet, Moensberg, Meiser, Sint-Job, Diesdelle) het herstel van het Ter Kamerenbos en het Josaphatpark.