Vertaling van "borg a pris " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

Parti républicain italien | PRI [Abbr.]
Republikeinse Partij | PRI [Abbr.]

Front laïc | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]
niet-confessionele groepering | PRI-PLI-Fed. [Abbr.]

Parti révolutionnaire institutionnel | PRI [Abbr.]
Institutionele Revolutionaire Partij | Partij van de Institutionele Revolutie | Revolutionaire Institutionele Partij | PRI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme en témoigne une étude très intéressante commissionnée récemment par la DG Pêche, que M. Borg a pris la peine de rendre publique, un geste que j’aimerais remercier.
Dit werd onlangs erkend in een zeer interessante studie in opdracht van het directoraat-generaal Visserij waarvan de heer Borg de moeite heeft genomen om hem openbaar te maken, een gebaar waarvoor ik hem nu zou willen bedanken.

M. Borg a pris acte du large soutien accordé par les délégations à la proposition de la Commission et il a indiqué qu'il comptait que des réunions bilatérales avec les délégations permettraient d'examiner plus en détail le texte de la proposition.
Commissielid Borg nam nota van de ruime steun van de delegaties voor het Commissievoorstel en zei uit te zien naar bilaterale bijeenkomsten met de delegaties om het voorstel meer in detail te kunnen bespreken.

J'ai donc aussitôt pris l'initiative de contacter le D Borg qui, après avoir examiné le dossier, m'a présenté un résumé des problèmes en cause.
Ik heb hierop onmiddellijk contact opgenomen met dr. Borg die, nadat hij de zaak had bekeken, een overzicht gaf van de belangen die op het spel staan.

Cette approche nous permettra également de respecter notre engagement, pris envers nos partenaires internationaux, d’assurer la pérennité des stocks partout où nos flottes sont déployées», a déclaré M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes.
Deze aanpak zal ons ook helpen te voldoen aan de met onze internationale partners gemaakte afspraak om waar onze vloten ook visserijactiviteiten ontplooien, die activiteiten duurzaam te maken". , aldus commissaris Joe Borg, bevoegd voor visserij en maritieme zaken.

M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, a déclaré: «La Commission a pris note des demandes formulées par un certain nombre d’États membres, de députés européens et de parties prenantes quant à la mise en œuvre de mesures visant à résoudre les problèmes économiques des flottes au niveau de l’Union européenne.
Volgens Joe Borg, Europees Commissaris voor Visserij en Maritieme Zaken, heeft de Commissie geluisterd naar de oproep die door lidstaten en belanghebbenden is gedaan om de economische problemen van de vissersvloten in het kader van de Europese Unie aan te pakken.

Je souhaiterais remercier M. le commissaire Borg de l’engagement pris afin de poursuivre précisément une telle stratégie.
Mijn dank aan commissaris Borg voor het feit dat hij beloofd heeft te streven naar precies zo’n strategie.

Le Conseil a pris note des informations fournies par le Commissaire Borg concernant l'ampleur des dégâts sur les flottes de pêche principalement artisanales, fortement détruites ou endommagées, des pays touchés par le tsunami du 26 décembre dernier, ainsi que des principes suivants sur lesquels l'action de la Communauté devrait être fondée:
De Raad heeft kennis genomen van de informatie van Commissielid Borg over de omvang van de schade aan de voornamelijk ambachtelijke visserijvloten van de landen die zijn getroffen door de tsunami van 26 december 2004 en die zijn vernield of ernstig zijn beschadigd, evenals van onderstaande beginselen waarop de communautaire actie moet worden gebaseerd:

Le Commissaire Borg a pris bonne note des interventions des délégations, et des répercussions négatives de l'augmentation brutale du prix du carburant, notamment pour les chalutiers.
Commissaris Borg heeft terdege nota genomen van de bijdragen van de delegaties, en van de negatieve gevolgen van de drastische verhoging van de brandstofprijs, met name voor trawlers.