Vertaling van "borne stib " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barrette à bornes | bloc de dérivation | bloc de jonction | bloc de raccordement | boîte à bornes | plaque à bornes | plaque de raccordement à bornes
aansluitklemmenbord | klemmenblok | klemmenlijst | klemmenstrook

Sociéte des transports intercommunaux de Bruxelles | STIB [Abbr.]
maatschappij voor intercommunaal vervoer Brussel | MIVB [Abbr.]

Société des transports intercommunaux de Bruxelles | STIB [Abbr.]
Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel | MIVB [Abbr.]

borne
zuil

borne frontière
grenspaal

borne d'incendie
bovengrondse hydrant

borne télépoint | téléborne
Basisstation van een telepointdienst | Telepoint bassisstation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce qu'une carte Mobib validée par une borne STIB peut être jugée valable si la personne décide après coup d'utiliser le réseau ferroviaire dans la zone bruxelloise?
Wordt een aan een MIVB-ontwaardingstoestel ontwaarde MOBIB-kaart als geldig ontwaard beschouwd wanneer de reiziger achteraf beslist om toch de trein te nemen in de zone Brussel?

Une carte Mobib validée par une borne STIB peut être contrôlée par l'appareil IBIS et par l'appareil ITRIS. 5. Des campagnes d'information aux voyageurs ont été mises en place via le journal gratuit Metro ainsi que par l'application de stickers sur les automates.
Een MOBIB-kaart die gevalideerd is door een lezer van de MIVB kan gelezen worden door zowel het IBIS- als het ITRIS-toestel. 5. Er verschenen informatiecampagnes aan de reizigers in het gratis blad Metro en er werden ook stickers aangebracht op de automaten.

3. Est-il obligatoire de valider plusieurs fois dans les différentes bornes de validation (STIB et SNCB) dans le cas où dans l'heure on utilise plusieurs modes de transport?
3. Moet wie binnen het uur gebruik maakt van meerdere vervoermiddelen, zijn kaart meermaals ontwaarden aan de MIVB- en NMBS-ontwaardingstoestellen?

- Question orale de Mme Anne Swaelens (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « les bornes d'appel de la STIB ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Anne Swaelens (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « de praatpalen van de MIVB ».

Considérant que la Commission de concertation et le Conseil Communal de Molenbeek-Saint-Jean ont émis leur avis favorable sous réserve d'obtenir l'accord de la STIB sur l'aménagement de la rue de la Borne;
Overwegend dat de Overlegcommissie en de Gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek gunstig advies hebben uitgebracht onder de voorwaarde dat de MIVB akkoord gaat met de aanleg van de Paalstraat;

Que l'accord de la STIB sur l'aménagement de la rue de la Borne a été obtenu le 1 septembre 1999;
Dat het akkoord van de MIVB voor de aanleg van de Paalstraat werd bekomen op 1 september 1999;

En effet, depuis le 1er juillet 2008, la STIB permet à ses usagers de remplacer leur ticket papier par la carte à puce MOBIB rechargeable selon le principe de la carte Proton; cette nouvelle carte étant basée sur la technologie de lecture sans contact via une borne.
Sinds 1 juli 2008 kunnen de MIVB-gebruikers hun papieren vervoerbewijs al vervangen door die MoBIB-chipkaart die oplaadbaar is zoals een Proton-kaarten waabij gebruik wordt gemaakt van de contactloze leestechnologie via een ontwaardingstoestel.