Vertaling van "borne à réprimer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barrette à bornes | bloc de dérivation | bloc de jonction | bloc de raccordement | boîte à bornes | plaque à bornes | plaque de raccordement à bornes
aansluitklemmenbord | klemmenblok | klemmenlijst | klemmenstrook

borne d'appel d'urgence | borne d'appel téléphonique | borne téléphonique d'urgence
praatpaal

borne | borne batterie | borne de batterie
pool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 4, § 1, de la loi du 21 juin 1985 se borne à réprimer les infractions à d'autres dispositions.
Artikel 4, § 1, van de wet van 21 juni 1985 beperkt zich ertoe de overtreding van andere bepalingen strafbaar te stellen.

1. « tout geste ou comportement »: la portée est large, la définition ne se borne pas à réprimer l'acte physique ou verbal, mais peut viser par exemple une publication sur des réseaux sociaux;
1. « elk gebaar of handeling » : krachtens die ruime definitie wordt niet alleen de fysieke of verbale daad gestraft, maar kan bijvoorbeeld ook worden opgetreden tegeneen publicatie op sociale netwerken;

L'article 81, 1°, de la loi du 4 août 1996 relative au bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail se borne à réprimer les infractions à d'autres dispositions.
Artikel 81, 1°, van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk beperkt zich ertoe de overtreding van andere bepalingen strafbaar te stellen.

La disposition attaquée, qui se borne à réprimer un comportement déterminé, ne prive la personne condamnée sur la base de cette disposition d'aucun droit civil ou politique, a fortiori de tous ses droits civils et politiques.
De bestreden bepaling, die zich ertoe beperkt een bepaald gedrag strafbaar te stellen, ontneemt aan de op grond van die bepaling veroordeelde persoon geen enkel burgerlijk of politiek recht, laat staan al zijn burgerlijke en politieke rechten.