Vertaling van "botanique de meise traînent déjà depuis " (Frans → Nederlands) :

Il suffit de penser à la problématique du Jardin botanique national de Meise qui traîne depuis de nombreuses années déjà.
Denken we maar aan de problematiek van de Nationale Plantentuin in Meise, die reeds jaren aansleept.

M. Laeremans met l'accent sur les problèmes liés au jardin botanique de Meise pour lequel on cherche depuis dix ans à conclure un accord de coopération.
De heer Laeremans wijst op de problemen rond de plantentuin van Meise waar al tien jaar gezocht wordt naar een samenwerkingsakkoord.

Dans le cadre du débat relatif à la régionalisation de l'Agriculture, la question de l'avenir du Jardin botanique national de Meise-Wemmel a déjà été soulevée : le ministre de l'Agriculture a tenu à calmer des appréhensions relatives à une éventuelle scission de ce jardin qui fut donné à l'État belge par la famille royale.
De toekomst van de Nationale Plantentuin in Meise-Wemmel is al besproken tijdens het debat over de regionalisering van de Landbouw : de minister van Landbouw heeft toen de vrees weggenoemen over een eventuele opsplitsing van dit geschenk van de koninklijke familie aan de Belgische Staat.

- Les problème du Jardin botanique de Meise traînent déjà depuis 2004.
- De problemen in de Plantentuin van Meise slepen al aan sinds 2004.

En 2004 et 2005, j'avais déjà développé au Sénat des demandes d'explications sur le Jardin botanique de Meise.
Reeds in 2004 en 2005 stelde ik in de Senaat vragen om uitleg over de Plantentuin van Meise.

Le Jardin botanique national de Belgique, appelé plus couramment «Le domaine de Bouchout» situé à Meise, impose depuis le 1er avril 2000 un droit d'entrée de 160 francs pour tous les visiteurs hormis les habitants de Meise.
In de te Meise gevestigde Nationale Plantentuin van België, doorgaans «het domein van Bouchout» genoemd, dienen alle bezoekers, de inwoners van Meise uitgezonderd, sinds 1 april 2000 een toegangsgeld van 160 frank te betalen.