Traduction de «bouclier défensif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial
antiraketruimteschild | raketschild | ruimteschild

bouclier de protection des données | bouclier de protection des données UE-États-Unis | bouclier vie privée
EU-VS-privacyschild

bouclier Baltique | bouclier fenno-scandinave | bouclier Finno-Scandinave | Fennoscandie
Baltisch schild

bouclier thermique
Hittescherm

bouclier biologique
Biologisch scherm

bouclier
Scherm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon lui, il convient surtout de se consacrer à la discussion relative au programme de mise en place d'un bouclier défensif, le programme « Theatre Missile Defense ».
Naar zijn mening dient de aandacht eerder te gaan naar de discussie over het defensief ruimteschild, het Theatre Missile Defense-programma.

Il est généralement admis que les bâtons ou matraques font partie de l'équipement habituel des services répressifs et que les boucliers constituent un équipement défensif habituel.
In het algemeen gelden stokken of knuppels als normale uitrusting voor de rechtshandhavingsautoriteiten en gelden schilden als normale verdedigingsuitrusting.

Le deuxième point, c’est que le bouclier défensif contre les missiles, et les installations qui en font partie, ne seront pas un aimant pour les terroristes.
Mijn tweede opmerking luidt als volgt: het antiraketschild en de installaties die er deel van uitmaken zijn geen magneet die terroristen aantrekt.

– (PL) Monsieur le Président, puis-je tout d’abord rappeler à tout le monde que le bouclier défensif contre les missiles ne concerne pas seulement la Pologne et la République tchèque, mais aussi le Royaume-Uni et le Danemark, puisque les équipements dans ces deux pays font également partie du système.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, eerst en vooral zou ik iedereen eraan willen herinneren dat de kwestie van het antiraketschild niet alleen Polen en de Tsjechische Republiek aanbelangt, maar ook het Verenigd Koninkrijk en Denemarken.

La défense antimissile américaine nous est présentée comme un bouclier défensif, alors pourquoi la République tchèque, par exemple, n’a-t-elle pas été autorisée à vendre le système de détection passif Tamara sans éléments militaires actifs à la Chine?
Het Amerikaanse raketafweersysteem wordt ons gepresenteerd als een verdedigingsschild, dus waarom mocht de Tsjechische Republiek, bijvoorbeeld, het Tamara passief radardetectiesysteem zonder actieve militaire componenten niet aan China verkopen?

Je soutiens avec ardeur les discussions avec la Russie au sujet du bouclier défensif antimissile, mais je vous invite à rester calme.
Ik ben een hartstochtelijke voorstander van besprekingen met Rusland over het raketafweerschild, maar ik wil u op het hart drukken om toch vooral kalm te blijven.

Le but était de placer non seulement le territoire des États-Unis, mais également celui de l’Union européenne et des États membres de l’OTAN, sous la protection de ce bouclier défensif.
Het doel was om niet alleen het grondgebied van de Verenigde Staten, maar ook dat van de Europese Unie en de NAVO-lidstaten onder dit beschermende schild (ook wel paraplu genoemd) te brengen.

Par conséquent, le présent règlement ne devrait pas s’appliquer au commerce d’équipements défensifs traditionnels, tels que les boucliers pare-balles.
Deze verordening dient derhalve niet van toepassing te zijn op de handel in traditionele instrumenten voor zelfverdediging zoals schilden.