Vertaling van "boulevard international " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boulevard circulaire intérieur | rocade intérieure | voie périphérique interne
autorondweg | binnenringweg | binnenste ringweg | kleine ring

boulevard périphérique | bretelle de contournement | route de contournement | voie de contournement
ringweg | rondweg

boulevard de ceinture | périphérique
gordelweg | ringbaan | ringweg | rondweg | verkeersring

droit international
internationaal recht [ internationale procedure ]

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
internationaal recht-intern recht [ nationaal recht-internationaal recht ]

droit international économique [ droit économique international ]
internationaal economisch recht

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit manager | bedrijfscontroller | audit supervisor | controller

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

hémorroïdes internes
inwendige aambeien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 3 octobre 2017, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances de la succursale anglaise de l'entreprise d'assurance AG Insurance SA dont le siège social est situé boulevard Emile Jacqmain 53, à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Bothnia International Insurance Company Ltd dont le siège social est situé Eerikinkatu 27 à 00180 Helsinki (Finlande).
Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 3 oktober 2017, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van het Engels bijkantoor van de verzekeringsonderneming AG Insurance NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Emile Jacqmainlaan 53 te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Bothnia International Insurance Company Ltd waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Eerikinkatu 27 te 00180 Helsinki (Finland).

Article 1. Dans l'article 1 de l'arrêté ministériel du 19 juillet 2007 désignant l'organisme SGS Bureau Nivelles ASBL comme organisme de contrôle habilité à effectuer les missions décrites à l'article 3, 2°, b, de l'arrêté royal du 13 juin 2002, modifié par l'arrêté royal du 7 avril 2003, relatif aux conditions d'obtention d'un agrément comme entreprise de sécurité, les mots « SGS Bureau Nivelles ASBL, sis à 1070 Anderlecht, boulevard Sylvain Dupuis 243 » sont remplacés par les mots « SGS Statutory Services Belgium ASBL, sis à 1070 Anderlecht, boulevard International 55/D ».
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 19 juli 2007 tot aanduiding van de instelling SGS Bureau Nivelles VZW tot keuringsinstelling bevoegd tot het uitvoeren van de taken zoals bedoeld in artikel 3, 2°, b, van het koninklijk besluit van 13 juni 2002, gewijzigd bij koninklijk besluit van 7 april 2003, betreffende de voorwaarden tot het verkrijgen van een erkenning als beveiligingsonderneming, worden de woorden « SGS Bureau Nivelles VZW, gelegen te 1070 Anderlecht, Sylvain Dupuislaan 243 » vervangen door de woorden « SGS Statutory Services Belgium VZW, gelegen te 1070 Anderlecht, Internationalelaan 55/D ».

AGIM, dont le siège social est établi à 1000 Bruxelles, square Marie-Louise 49, la s.a. GlaxoSmithKline, dont le siège social est établi à 1332 Genval, rue du Tilleul 13, la s.a. Janssen-Cilag, dont le siège social est établi à 2600 Berchem, Roderveldlaan 1, la société de droit néerlandais Merck Sharp & Dohme BV, dont le siège d'opérations est établi à 1180 Bruxelles, chaussée de Waterloo 1135, la s.a. Novartis Pharma, dont le siège social est établi à 1800 Vilvorde, Medialaan 40, la s.a. Pfizer, dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, boulevard de la Plaine 17, la s.a. Servier Benelux, dont le siège social est établi à 1070 Bruxelles, boulevard International 57, et la s.a. U.C. B.
AVGI, met maatschappelijke zetel te 1000 Brussel, Maria-Louizasquare 49, de n.v. GlaxoSmithKline, met maatschappelijke zetel te 1332 Genval, rue du Tilleul 13, de n.v.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Eural Unitas », société anonyme, dont le siège social est situé à 1000 Bruxelles, Tour W.T.C. 1, boulevard du Roi Albert II 30, bte 37, à l'entreprise « Belstar Assurances », société anonyme, dont le siège social est situé à 1070 Bruxelles, Riverside Business Park, boulevard International 55, bte 37.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Eural Unitas », naamloze vennootschap waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1000 Brussel, W.T.C. -Toren 1, Koning Albert II-laan 30, bus 37, aan de onderneming « Belstar Verzekeringen », naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 1070 Brussel, Riverside Business Park, Internationale Laan 55, bus 37.

A l'article 1 de l'arrêté ministériel du 23 mars 1994 et de l'arrêté ministériel du 26 octobre 1994, autorisant l'entreprise Cipe Benelux S.A. à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots « boulevard International 55, Riverside Business Park, Rhone House, bte 28, à 1070 Bruxelles » sont remplacés par les mots « boulevard de l'Humanité 114, à 1070 Bruxelles ».
In het eerste artikel van het ministerieel besluit van 23 maart 1994 en van het ministerieel besluit van 26 oktober 1994, houdende vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de onderneming Cipe Benelux N.V. , worden de woorden « Internationalelaan 55, Riverside Business Park, Rhone House, bus 28, te 1070 Brussel » vervangen door de woorden « Humaniteitslaan 114, te 1070 Brussel ».

Ces écoles européennes sont situées: - à Mol, Europawijk, 100; - à Woluwé-Saint-Lambert, Avenue Oscar Jespers, 75; - à Uccle, avenue du Vert Chasseur, 46; - à Ixelles au boulevard du Triomphe. 2. L'asbl «Maison européenne de Val Duchesse - Club international château Sainte-Anne» sis au château Sainte-Anne, 103, rue du Vieux Moulin à Auderghem, suite à l'autorisation accordée par le ministre des Affaires étrangères le 23 février 1968, et pour lequel un contrat de location sera signé.
Deze Europese scholen zijn gelegen te: - Mol, in de Europawijk 100; - Sint-Lambrechts-Woluwe, Oscar Jesperslaan 75; - Ukkel, Groene Jagerslaan 46; - Elsene in de Triomflaan. 2. De vzw «Maison européenne de Val Duchesse - Club International château Sainte-Anne», gevestigd in het Sint-Annakasteel, Oude Molenstraat 103 te Oudergem, ingevolge de toestemming verleend op 23 februari 1968 door de minister van Buitenlandse Zaken en waarvoor een huurcontract zal worden ondertekend.