Traduction de «boulon j » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boulon | boulon d'assemblage | boulon de butée | boulon de fixation
aanslagbout

boulon à six pans | boulon à tête hexagonale | boulon à tête six-pans | boulon hexagonal | vis à tête hexagonale | vis à tête six-pans | vis six-pans
zeskantbout

boulon | corps de boulon | vis | vis de boulon | vis pour boulon
bout

boulonnerie visserie [ boulon | vis ]
bouten- en schroevenfabriek [ bout | schroef ]

boulon
bout

boulon de sécurité
veiligheidsbout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Série aérospatiale - Boulon aveugle tête fraisée 100°, haute résistance
Aerospace series - Blind bolt, 100° flush head, high strength

- de serrer les cales, boulons ou autres pièces analogues quand ces opérations sont susceptibles de produire des accidents ou qu'elles doivent s'effectuer sur ou à proximité des pièces mécaniques dangereuses en mouvement.
- de wiggen, bouten of andere dergelijke stukken vast te draaien, wanneer deze verrichtingen ongevallen kunnen veroorzaken of indien zij op of nabij gevaarlijke, in beweging zijnde werktuigdelen moeten geschieden.

Série aérospatiale - Boulon aveugle, tête protubérante, haute résistance, installation en tirant
Aerospace series - Blind bolt, protruding head, high strength, pulltype

Est capable de déplacer des matériaux, de les manipuler, les faire passer, les trier, charger, décharger et d'aider lors du montage, de l'ouverture et de la fermeture d'appareils ou le nettoyage de boulons.
Is bekwaam om materialen te verplaatsen, te behandelen, door te geven, te sorteren, te laden, te lossen en te helpen bij het monteren, het openen en sluiten van apparaten of het schoonmaken van bouten.

1.3. Accessoires contribuant à la résistance du récipient Ces accessoires (boulons, écrous, etc.) sont réalisés soit en matériau spécifié au point 1.1, soit en d'autres sortes d'acier, aluminium ou alliage d'aluminium appropriées et compatibles avec les matériaux utilisés pour la fabrication des parties soumises à pression.
1.3. Onderdelen die bijdragen tot de sterkte van het drukvat Deze onderdelen (bv. bouten, moeren enz.) moeten zijn vervaardigd uit het in punt 1.1 aangegeven materiaal, dan wel uit andere soorten staal, aluminium of aluminiumlegering, die geschikt zijn en verenigbaar met de materialen die worden gebruikt voor de vervaardiging van aan druk onderworpen delen.

Ceci concerne la partie que la Justice dépense pour l'entretien. Il s’agit entre autres de contrats légalement obligatoires (ascenseurs...), de contrats extra-légaux (lutte contre les nuisibles...), de petit matériel destiné à l'entretien (boulons, clous, vis, bois...).
Het betreft onder andere wettelijk verplichte contracten (liften, .); niet wettelijk verplichte contracten (ongediertebestrijding, .); klein materieel voor onderhoud uit te voeren (bouten, nagels, vijzen, hout, .).

(a) Boulons de fixation desserrés ou manquants.
(a) Borgschroeven zitten los of ontbreken.

(c) Boulons de fixation manquants ou fêlés.
(c) Bevestigingsbouten ontbreken of zijn gebroken.

(a) Boulons de fixation desserrés ou manquants
(a) Borgschroeven zitten los of ontbreken.

Selon mes informations, ces contrôles s'effectuaient jusqu'ici sur ces deux sites et faisaient régulièrement apparaitre différentes formes d'avarie (citerne mal renseignée sur leur contenance, valve de remplissage où la sécurité avait été supprimée, manque de sécurité sur les bouchons de remplissage, manque de boulons de fermeture de trappe, etc.).
Volgens mijn informatie zouden die wagons tot nu toe op beide sites gecontroleerd worden, waarbij er regelmatig diverse problemen en beschadigingen aan het licht zouden worden gebracht (onjuiste informatie over de inhoud van een tankwagon, vulklep zonder veiligheidsinrichting, geen of onvoldoende beveiliging van de vuldoppen, geen of onvoldoende sluitbouten aan de luiken, enz.). In mijn ogen mag men niet afdingen op de veiligheidscontroles.