Traduction de «bourgeois est désigné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

designer automobile | designer automobile/designeuse automobile | designeuse automobile
autodesigner | auto-ontwerper | voertuigontwerper | voertuigontwerpster

Prix de Design de la Communauté européenne | Prix du Design de la Communauté européenne | PDCE [Abbr.]
designprijs van de Europese Gemeenschap | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
interieur- en meubelontwerpster | meubelontwerpster | meubeldesigner | meubelontwerper

désignation multiple | multi-désignation | pluridésignation
meervoudige aanwijzing

OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné
aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

désignation
aanwijzing

désigner
aanwijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 août 2016 formalise la désignation de Monsieur Charles BOURGEOIS par mandat dans la fonction suivante : Directeur général adjoint du Service général de la Politique Sportive à partir du 1er septembre 2016 par application de l'arrêté du Gouvernement du 20 septembre 2012 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des Services du Gouvernement de la Communauté française et des Organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de Secteur XVII.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 augustus 2016, wordt de heer Charles BOURGEOIS bij mandaat benoemd in het volgende ambt : adjunct-directeur-generaal van de algemene dienst sportbeleid vanaf 1 september 2016, met toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2012 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVII ressorteren.

Désignation rapporteur(s): André Bourgeois, Claude Desmedt
Aanwijzing rapporteur(s): André Bourgeois, Claude Desmedt

Désignation rapporteur(s): André Bourgeois, Robert Hotyat
Aanwijzing rapporteur(s): André Bourgeois, Robert Hotyat

- la désignation de Mme Bourgeois, Ch., juge au tribunal de première instance de Namur, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 mars 2013;
- is de aanwijzing van Mevr. Bourgeois, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 maart 2013;

Article 1. Maître Jacques Bourgeois est désigné en tant que Président du jury pour le concours d'aptitude professionnelle pour la nomination d'auditeurs adjoints auprès du Conseil de la concurrence.
Artikel 1. Meester Jacques Bourgeois wordt aangesteld als Voorzitter van de jury voor het examen ter beoordeling van de beroepsbekwaamheid voor de aanstelling van adjunct-auditeurs bij de Raad voor de Mededinging.

- la désignation de Mme Bourgeois, Ch., juge au tribunal de première instance de Namur, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 mars 2008;
- is de aanwijzing van Mevr. Bourgeois, Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Namen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 maart 2008;

La désignation de Mme Bourgeois, C. , juge d'instruction au tribunal de première instance de Namur, comme vice-présidente à ce tribunal, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 1 janvier 2007.
De aanwijzing van Mevr. Bourgeois, C. , onderzoeksrechter in rechtbank van eerste aanleg te Namen, tot ondervoorzitter in deze rechtbank, is hernieuwd voor een termijn van drie jaar, met ingang van 1 januari 2007.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mars 2006, à l'article 2, 6° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 janvier 2004 portant désignation des membres de la Commission CAPAES, les mots « M. Alain BOURGEOIS » sont remplacés par les mots « Mme Karine PASSELECQ », à partir du 1 février 2006.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 maart 2006, in artikel 2, 6° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 januari 2004 houdende aanwijzing van de leden van de « Commission CAPAES », worden de woorden « de heer Alain BOURGEOIS » vervangen door de woorden « Mevr. Karine PASSELECQ » vanaf 1 februari 2006.

PROJET DE LOI MODIFIANT CERTAINES DISPOSITIONS DE LA DEUXIEME PARTIE DU CODE JUDICIAIRE CONCERNANT LE CONSEIL SUPERIEUR DE LA JUSTICE, LA NOMINATION ET LA DESIGNATION DE MAGISTRATS ET INSTAURANT UN SYSTEME D'EVALUATION POUR LES MAGISTRATS (Do c. 1-1169) Discussion générale (Orateurs : MM. Desmedt, rapporteur; Bourgeois et Nothomb).
WETSONTWERP TOT WIJZIGING VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN DEEL II VAN HET GERECHTELIJK WETBOEK MET BETREKKING TOT DE HOGE RAAD VOOR DE JUSTITIE, DE BENOEMING EN AANWIJZING VAN MAGISTRATEN EN TOT INVOERING VAN EEN EVALUATIESYSTEEM VOOR MAGISTRATEN (Gedr. St.