Traduction de «bourgmestre de lennik » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
burgemeester

collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité
College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

collège des bourgmestre et échevins
College van burgemeester en schepenen | CBS [Abbr.]

bourgmestre
burgemeester

collège des bourgmestre et échevins
college van burgemeester en schepenen

fonction de bourgmestre
ambt van burgemeester

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sept bourgmestres suivants de la Région flamande sont désignés en qualité de membre suppléant des membres effectifs susmentionnés du Conseil des bourgmestres pour un terme de trois ans renouvelable : - M., Dirk VERWILST, bourgmestre de Meulebeke; - Mme Irina DE KNOP, bourgmestre de Lennik; - Mme Sophie DE WIT, bourgmestre d'Aartselaar; - M. Lieven DEHANDSCHUTTER, bourgmestre de Saint-Nicolas; - M. Albert BEERENS, bourgmestre d'Opwijk; - Mme Hilde CLAES, bourgmestre de Hasselt. - M. Daniel TERMONT, bourgmestre de Gand.
De volgende zeven burgemeesters van het Vlaams Gewest worden aangewezen als plaatsvervangend lid van voormelde effectieve leden van de Raad van burgemeesters voor een hernieuwbare termijn van drie jaar : - De heer Dirk VERWILST, burgemeester van Meulebeke; - Mevr. Irina DE KNOP, burgemeester van Lennik; - Mevr. Sophie DE WIT, burgemeester van Aartselaar; - De heer Lieven DEHANDSCHUTTER, burgemeester van Sint-Niklaas; - De heer Albert BEERENS, burgemeester van Opwijk; - Mevr. Hilde CLAES, burgemeester van Hasselt; - De heer Daniel TERMONT, burgemeester van Gent.

Cela explique notamment le rôle moteur que des personnes comme Willy De Waele, l'ancien bourgmestre de Lennik, et Michel Doomst, l'actuel bourgmestre de Gooik, ont joué dans le mouvement qui a milité pour la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Dat verklaart onder meer de voortrekkersrol die de vroegere burgemeester van Lennik, Willy De Waele, en de huidige burgemeester van Gooik, Michel Doomst, hebben gespeeld in de beweging die opkwam voor de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.

— M. Willy Dewaele, ancien bourgmestre de Lennik et membre de l'Open Vld, qui est toujours demeuré un flamingant convaincu, contrairement au président du groupe Open Vld du Sénat.
— De heer Willy Dewaele, oud-burgemeester van Lennik, lid van Open Vld en in tegenstelling tot de voorzitter van de Senaatsfractie van Open Vld steeds een overtuigd flamingant gebleven.

Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2013 et parvenue au greffe le 21 février 2013, un recours en annulation de la loi spéciale du 19 juillet 2012 portant modification de la loi du 9 août 1988 portant modification de la loi communale, de la loi électorale communale, de la loi organique des centres publics d'aide sociale, de la loi provinciale, du Code électoral, de la loi organique des élections provinciales et de la loi organisant l'élection simultanée pour les chambres législatives et les conseils provinciaux (dite « de pacification communautaire ») et de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, concernant la nomination des bourgmestres des communes périphériques (publiée au Moniteur belge du 22 août 2012) a été introduit par Bart Laeremans, demeurant à 1850 Grimbergen, Nieuwe Schapenweg 2, Joris Van Hauthem, demeurant à 1750 Lennik, Scheestraat 21, Philip Claeys, demeurant à 3090 Overijse, Kruiskruidlaan 11, et Marleen Fannes, demeurant à 1910 Kampenhout, Sint-Servaesstraat 209.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 februari 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de bijzondere wet van 19 juli 2012 houdende wijziging van de wet van 9 augustus 1988 tot wijziging van de gemeentewet, de gemeentekieswet, de organieke wet betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de provinciewet, het Kieswetboek, de wet tot regeling van de provincieraadsverkiezingen en de wet tot regeling van de gelijktijdige parlements- en provincieraadsverkiezingen (de zogenaamde « pacificatiewet ») en van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, wat de benoeming van de burgemeesters van de randgemeenten betreft (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 augustus 2012) door Bart Laeremans, wonende te 1850 Grimbergen, Nieuwe Schapenweg 2, Joris Van Hauthem, wonende te 1750 Lennik, Scheestraat 21, Philip Claeys, wonende te 3090 Overijse, Kruiskruidlaan 11, en Marleen Fannes, wonende te 1910 Kampenhout, Sint-Servaesstraat 209.

- Par lettre du 13 décembre 2003, M. Willy De Waele, bourgmestre de Lennik, a transmis au Sénat une pétition de la Conférence des Bourgmestres de Hal-Vilvorde relative à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
- Bij brief van 13 december 2003 heeft de heer Willy De Waele, burgemeester van Lennik aan de Senaat overgezonden, een verzoekschrift van de Conferentie van burgemeesters van Halle-Vilvoorde met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.

- Par lettre du 29 janvier 2008, M. Willy De Waele, bourgmestre de Lennik, a transmis au Sénat une résolution visant à restaurer l'organisation démocratique et administrative de l'État.
- Bij brief van 29 januari 2008 heeft de heer Willy De Waele, burgemeester van Lennik, aan de Senaat overgezonden een resolutie tot herstel van de democratische en bestuurlijke organisatie van het staatsverband.

Par pétition établie à Lennik, le bourgmestre de cette commune transmet au Sénat une motion concernant la perception et le versement par l’État belge de la taxe additionnelle à l’impôt des personnes physiques perçue pour le compte de la commune, adoptée par le collège des bourgmestre et échevins le 15 mars 1999.
Bij verzoekschrift uit Lennik zendt de burgemeester van deze gemeente aan de Senaat een motie betreffende de inning en doorstorting door de Belgische Staat van de voor rekening van de gemeente geïnde aanvullende personenbelasting, aangenomen door het college van burgemeester en schepenen op 15 maart 1999.