Vertaling van "bourgmestre pendant quatre " (Frans → Nederlands) :

« Art. 15 bis. ­ Le collège des bourgmestre et échevins peut autoriser l'occupation au travail de travailleurs douze fois par an au plus le dimanche dans des magasins ouverts au public, étant entendu qu'il ne peut être fait usage de ce droit pendant plus de quatre semaines consécutives, à condition que les travailleurs concernés :
« Art. 15 bis. ­ Het college van burgemeester en schepenen kan toestaan dat de werknemers ten hoogste twaalf maal per jaar's zondags tewerkgesteld worden in winkels voor het publiek, zonder dat evenwel meer dan vier opeenvolgende weken van dit recht gebruik mag worden gemaakt en voor zover de werknemers :

« Art. 15 bis. — Sans préjudice des dispositions de l'article 14, § 2, le collège des bourgmestre et échevins peut autoriser l'occupation au travail de travailleurs douze fois par an au plus le dimanche dans des magasins ouverts au public, étant entendu qu'il ne peut être fait usage de ce droit pendant plus de quatre semaines consécutives, à condition que les travailleurs concernés:
« Art. 15 bis. — Onverminderd het bepaalde in artikel 14, § 2, kan het college van burgemeester en schepenen toestaan dat de werknemers ten hoogste twaalf maal per jaar 's zondags tewerkgesteld worden in winkels geopend voor het publiek, zonder dat evenwel meer dan vier opeenvolgende weken van dit recht gebruik mag worden gemaakt en voor zover de werknemers :

« Art. 14 bis. ­ Le collège des bourgmestre et échevins peut accorder, pour 12 jours par an au plus, en faveur des travailleurs des magasins destinés au public, une dérogation aux dispositions et aux arrêtés instaurant un jour de repos hebdomadaire, étant entendu qu'il ne peut pas en être fait usage pendant plus de quatre semaines consécutives.
« Art. 14 bis. ­ Het college van burgemeester en schepenen kan voor ten hoogste 12 rustdagen per jaar een afwijking verlenen van de bepalingen en de besluiten tot invoering van een wekelijkse rustdag voor winkels voor het publiek zonder dat evenwel meer dan vier opeenvolgende weken van dit recht gebruik mag worden gemaakt.

- Par arrêté du 12 avril 2010, est approuvée la délibération du 15 février 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et la cahier spécial des charges concernant l'entretien préventif et curatif, pendant vingt-quatre mois, de 302 potelets manuellement rétractables pour le département Travaux de Voirie.
- Bij besluit van 12 april 2010 wordt de beslissing van 25 februari 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het preventief en curatief onderhoud, gedurende vierentwintig maanden, van 302 handmatig inzinkbare paaltjes voor het departement Wegeniswerken goedkeurt, goedgekeurd.

Il commença sa carrière politique comme conseiller communal de la ville de Malines, dont il fut ensuite bourgmestre pendant quatre ans, en remplacement d'Antoon Spinoy.
Hij begon zijn politieke loopbaan als gemeenteraadslid van de stad Mechelen, die hij ter vervanging van Antoon Spinoy vier jaren als burgemeester bestuurd heeft.