Vertaling van "bourgmestres des commmunes de aiseau-presles " (Frans → Nederlands) :

En 2013, suite à une demande conjointe des ministres walllons de la Santé et de l'environnement ainsi que des bourgmestres des commmunes de Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes et Fleurus, un rapport sur l'effet potentiel sur la santé de l'environnement a été rédigé par la Cellule Environnement Santé de la Wallonie.
In 2013 stelde de Permanente Cel Leefmilieu-Gezondheid van het Waals Gewest (CPES), naar aanleiding van een gezamenlijke vraag van de Waalse ministers van Volksgezondheid en Leefmilieu en de burgemeesters van de gemeenten Aiseau-Presles, Châtelet, Farciennes en Fleurus, een rapport op over het mogelijke effect op de gezondheid van de omgeving.

Dans le cas d'Aiseau-Presle, des menaces ont été proférées à l'égard du bourgmestre, et l'on a intercepté une enveloppe contenant des produits suspects.
In Aiseau-Presle werd ook de burgemeester bedreigd en werd een omslag met verdachte producten onderschept.

Par pétitions établies à Aiseau-Presles, Bassenge, Evere, Schaerbeek, Uccle, Fleurus et La Louvière, les bourgmestres de ces communes et villes transmettent au Sénat les motions relatives au décret du Parlement flamand fixant les conditions auxquelles doivent répondre les personnes frappées par la répression et l'épuration ainsi que les victimes de la guerre pour être prises en considération en vue d'une indemnisation financière, adoptées par les conseils communaux desdites communes et villes les 24, 25, 26, 29 juin et 2 juillet 1998.
Bij verzoekschriften uit Aiseau-Presles, Bassenge, Evere, Schaarbeek, Ukkel, Fleurus en La Louvière, zenden de burgemeesters van de gemeenten en steden aan de Senaat de moties betreffende het decreet van het Vlaams Parlement houdende vaststelling van de voorwaarden voor getroffenen van repressie en epuratie en voor oorlogsslachtoffers om in aanmerking te komen voor een financiële tegemoetkoming, aangenomen door de gemeenteraden van deze gemeenten en steden op 24, 25, 26, 29 juni en 2 juli 1998.

Par lettres des 15 et 24 mai et des 14, 18, 19, 24 et 25 juin 2002, le gouverneur de la province de Hainaut et les bourgmestres de Hotton, Profondeville, Woluwe-Saint-Pierre, Aiseau-Presles, Namur, Héron, Mouscron, Pepinster, Theux, Écaussinnes et Seraing ont transmis au Sénat une motion demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt.
Bij brieven van 15 en 24 mei en van 14, 18, 19, 24 en 25 juni 2002 hebben de gouverneur van de provincie Henegouwen en de burgemeesters van Hotton, Profondeville, Sint-Pieters-Woluwe, Aiseau-Presles, Namen, Héron, Moeskroen, Pepinster, Theux, Écaussinnes en Seraing aan de Senaat overgezonden een motie met het verzoek te werken in het voordeel van de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt.