Traduction de «bourgmestres prêtent serment » (Français → Néerlandais) :

- les bourgmestres prêtent serment entre les mains du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale;
- leggen de burgemeesters de eed af ten overstaan van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering;

Les bourgmestres des communes de la Région de Bruxelles-Capitale prêtent serment tant en français qu'en néerlandais».
De burgemeesters van de gemeenten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest leggen de eed af zowel in het Frans als in het Nederlands».

Les bourgmestres élus directement des communes de la Région de Bruxelles-Capitale prêtent serment tant en français qu'en néerlandais».
De rechtstreeks verkozen burgemeesters van de gemeenten in het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest leggen de eed af zowel in het Frans als in het Nederlands».

« Les bourgmestres prêtent serment devant le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale».
« De burgemeesters leggen de eed af ten overstaan van de Brusselse Hoofstedelijke Regering».

- les bourgmestres prêtent serment entre les mains du gouverneur ou de son délégué;
- leggen de burgemeesters de eed af in handen van de gouverneur of van zijn gemachtigde;

Si, selon le cas, le président du conseil de police ou le bourgmestre néglige d'appeler les membres du conseil de police pour la prestation de serment, les membres sont alors appelés par le gouverneur et prêtent serment entre ses mains ou entre les mains du commissaire qu'il désigne.
Indien, naar gelang van het geval, de voorzitter van het politiecollege of de burgemeester nalaat de leden van de politieraad tot de eedaflegging op te roepen, dan worden de leden opgeroepen door de gouverneur en leggen ze de eed af in zijn handen of in handen van een door hem aangewezen commissaris.