Vertaling van "bourgmestres se posent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
ernstige problemen op het gebied van de betalingsbalans en de buitenlandse financiële positie

maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse
burgemeester

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]

bourgmestre
burgemeester

collège du bourgmestre et des échevins | Municipalité
College van burgemeester en schepenen | College van burgemeester en wethouders

collège des bourgmestre et échevins
college van burgemeester en schepenen

fonction de bourgmestre
ambt van burgemeester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Existe-t-il une demande de défusion et dans l'affirmative, la législation offre-t-elle cette possibilité? Plusieurs bourgmestres se posent des questions à ce sujet.
4. Is er ook sprake van vraag tot defusies, maar biedt de wetgeving deze mogelijkheid?

Après l'incident qui s'est produit lors d'une intervention pour un incendie à Knokke-Heist, les bourgmestres des communes de la côte se posent de nombreuses questions quant aux garanties offertes par la réforme de la Protection civile en termes de sécurité.
Na het incident tijdens een brandinterventie in Knokke-Heist rijzen heel wat vragen bij de kustburgemeesters over de veiligheidsgarantie na de hervorming van de civiele bescherming.

Les bourgmestres des petites communes se posent un certain nombre de questions.
De burgemeesters van de kleine gemeenten stellen zich evenwel toch een aantal vragen.

La proposition de loi vise à permettre aux conseils communaux de recevoir, par l'intermédiaire du bourgmestre, une réponse aux questions qui s'y posent.
Het wetsvoorstel beoogt de gemeenteraden de kans te geven om, via de burgemeester, een antwoord te krijgen op de vragen die er leven.

Le bourgmestre de Maastricht et le gouvernement néerlandais relèvent que les problèmes liés à la vente de drogues « douces » qui se posent dans cette commune ─ les différentes formes de nuisances et de criminalité, le nombre croissant de points de vente illégaux de drogues, y compris de drogues « dures » ─ se sont aggravés avec le tourisme de la drogue.
De Burgemeester van Maastricht en de Nederlandse regering stellen vast dat de problemen in deze gemeente in verband met de verkoop van „softdrugs” – de verschillende vormen van overlast en criminaliteit, het toenemend aantal illegale verkooppunten van drugs, „harddrugs” inbegrepen – door het drugstoerisme zijn toegenomen.

Sont donc visés pour les actes que les membres du collège des bourgmestre et échevins posent soit conjointement soit séparément et tous les actes du bourgmestre» (cf. Doc. Sénat, session 1992-1993, 851-1, p. 8).
Aan het informatie- en vragenrecht zijn dus onderworpen alle handelingen die de leden van het college stellen hetzij gezamenlijk, hetzij door afzonderlijk optreden en alle handelingen van de burgemeester» (cf. Parl. Stuk. Senaat, zitting 1992-1993, 851-1, blz. 8).