Traduction de «bourse delta lloyd » (Français → Néerlandais) :

Considérant la fusion par absorption de la société de bourse Delta Lloyd Securities SA, Kipdorp 10-12, 2000 Anvers, par Delta Lloyd Bank SA, avenue de l'Astronomie 23, 1210 Bruxelles, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a décidé, conformément aux dispositions de l'article 103, alinéa 1 de la loi du 6 avril 1995, de procéder à la radiation de son agrément en qualité de société de bourse et d'adapter en ce sens la liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique,
Overwegende de fusie door overneming van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities NV, Kipdorp 10-12, 2000 Antwerpen, door Delta Lloyd Bank NV, Sterrenkundelaan 23, 1210 Brussel, heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, overeenkomstig artikel 103, paragraaf 1, van de wet van 6 april 1995, beslist om haar vergunning als beursvennootschap in te trekken en de lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend in deze zin aan te passen,

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2005, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge », à la rubrique « Sociétés de bourse », par la radiation, avec effet à la date du 27 décembre 2006, de la société de bourse Delta Lloyd Securities SA, Kipdorp 10-12, 2000 Anvers.
De op 31 december 2005 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen met vergunning in België wordt gewijzigd, met ingang op 27 december 2006, door de weglating, in de rubriek « Beursvennootschappen », van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities NV, Kipdorp 10-12, 2000 Antwerpen,

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2004, est modifiée sous le titre « Entreprises d'investissement de droit belge » à la rubrique « Sociétés de bourse » par l'insertion après le nom de la société de bourse Delta Lloyd Securities S.A. du service d'investissement 4.a) - la prise ferme en ce qui concerne les émissions de tout ou partie des instruments financiers -, dans l'énumération des services d'investissement et autres activités que cette société de bourse est autorisée à effectuer.
De op 31 december 2004 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend wordt gewijzigd onder de titel « Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht » in de rubriek « Beursvennootschappen » door na de naam van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities N.V. de beleggingsdienst 4.a) - de overname van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten - toe te voegen aan de beleggingsdiensten en andere werkzaamheden die deze beursvennootschap gemachtigd is te verrichten.

Considérant que la société de bourse Delta Lloyd Securities S.A., ayant son siège social à 2000 Anvers, Kipdorp 10-12, a demandé à la Commission bancaire, financière et des Assurances d'inclure dans son agrément le service d'investissement 4.a) - la prise ferme en ce qui concerne les émissions de tout ou partie des instruments financiers -, tel que visé à l'article 46, 1°, 4., a), de la loi du 6 avril 1995;
Overwegende dat de beursvennootschap Delta Lloyd Securities N.V. , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te 2000 Antwerpen, Kipdorp 10-12, de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft verzocht haar vergunning uit te breiden met de beleggingsdienst 4.a) - de overname van uitgiften van alle of bepaalde financiële instrumenten -, als bedoeld in artikel 46, 1°, 4., a), van de wet van 6 april 1995;

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 2000, est modifiée sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" par l'insertion après le nom de la société de bourse Delta Lloyd Securities S.A. du service d'investissement 1. c) - la mise en rapport de deux ou plusieurs investisseurs permettant ainsi la réalisation, entre ces investisseurs, d'une opération portant sur un instrument financier -, dans l'énumération des services d'investissement et autres activités que cette société de bourse est autorisée à effectuer.
De op 31 december 2000 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen" door na de naam van de beursvennootschap Delta Lloyd Securities N.V. de beleggingsdienst 1. c) - het met elkaar in contact brengen van twee of meer beleggers waardoor tussen deze beleggers een transactie in een financieel instrument tot stand kan komen - toe te voegen aan de beleggingsdiensten en andere werkzaamheden die deze beursvennootschap gemachtigd is te verrichten.

Le groupe d'assurances néerlandais Delta Lloyd fera son entrée sur la bourse d'Amsterdam au mois de novembre 2009.
De Nederlandse verzekeringsgroep Delta Lloyd gaat in november 2009 naar de Amsterdamse beurs.

Avec une valeur totale de 4 milliards d'euros, Delta Lloyd représenterait la plus grande entrée en bourse d'Europe occidentale en une année.
Met een totale waarde van 4 miljard euro zou Delta Lloyd hiermee de grootste beursgang in West-Europa in ruim één jaar tijd zijn.