Traduction de «bovins mâles devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aide à l'engraissement des bovins mâles | prime d'engraissement des bovins mâles
premies voor het mesten van mannelijke runderen

jeune bovin mâle destiné à l'engraissement
jong mannelijk mestrund

prime spéciale aux bovins mâles
speciale premie voor mannelijke runderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exonération devrait être limitée aux jeunes bovins mâles destinés à l’engraissement pendant une période d’au moins 120 jours dans la région ultrapériphérique concernée et être subordonnée à la constitution d’une garantie.
Die vrijstelling dient te worden beperkt tot jonge mannelijke runderen die bestemd zijn om gedurende ten minste 120 dagen in het betrokken ultraperifere gebied te worden gemest, en zij dient afhankelijk te zijn van het stellen van een zekerheid.

Proposition: En ce qui concerne la prime spéciale pour les bovins mâles, la possibilité accordée aux États membres de modifier ou de ne pas appliquer la limite de 90 têtes de bétail par exploitation et par tranche d'âge devrait être supprimée.
Voorstel: De mogelijkheid die de lidstaten in het kader van de speciale premie voor mannelijke runderen hebben om het maximumaantal van 90 dieren per bedrijf en per leeftijdstranche niet toe te passen, moet worden afgeschaft.

considérant que, par suite de la mise en oeuvre de l'accord agricole du cycle d'Uruguay, il s'avère opportun de disposer d'un régime qui permette de mieux cibler les produits du secteur de la viande bovine à exporter avec une certaine préférence vers les pays tiers; que l'introduction d'une restitution particulière pour les morceaux désossés de quartiers avant des gros bovins mâles devrait permettre d'atteindre un tel objectif; qu'il y a donc lieu d'étendre le régime actuel du règlement (CEE) n° 1964/82 à ces produits;
Overwegende dat het met het oog op de tenuitvoerlegging van de in het kader van de Uruguay-ronde gesloten Overeenkomst inzake de landbouw dienstig is dat een regeling beschikbaar komt in het kader waarvan de restituties nauwkeuriger kunnen worden afgestemd op de bij voorrang naar derde landen uit te voeren producten van de sector rundvlees; dat dit kan worden bereikt door de invoering van een bijzondere restitutie voor deelstukken zonder been, afkomstig van voorvoeten van volwassen mannelijke runderen; dat derhalve de huidige regeling van Verordening (EEG) nr. 1964/82 tot deze deelstukken moet worden uitgebreid;