Traduction de «boîte postale mentionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boite postale electronique | livraison sur commande | messagerie differee | messagerie par boite aux lettres | messagerie par depot et retrait de messages | poste restante electronique
elektronische postbestelling

retrait à la boîte postale | retrait à la case postale
uit de postbus halen

boîte postale | case postale | BP [Abbr.]
postbus | pb [Abbr.] | Pb. [Abbr.]

boîte postale
postbus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation Plan de gestion Natura 2000 » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service Milieu Marin, Place Victor Horta n° 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles).
per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging Beheerplannen Natura 2000 » (adres : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst Marien Milieu, Victor Hortaplein 40, bus 10 te 1060 Brussel).

o par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation Plan fédéral Abeilles 2017-2019 » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service AMSZ, Place Victor Horta n° 40, boîte 10, à 1060 Bruxelles).
o per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging Federale Bijenplan 2017-2019 » (adres : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst AMSZ, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel).

Toute personne qui a des remarques sur le contenu du projet de plan est invitée à les communiquer à la direction générale Environnement du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au plus tard le 31-10-2016: o par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation PLAN DE GESTION » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service MILIEU MARIN, Place Victor Horta n° 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles).
Iedereen die opmerkingen heeft op de inhoud van het ontwerp van plan wordt verzocht die mee te delen aan het directoraat-generaal Leefmilieu van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu uiterlijk tegen 31-10-2016: o per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging STROOMGEBIEDSBEHEERPLAN » (adres: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst MARIEN MILIEU, Victor Hortaplein 40, bus 10 te 1060 Brussel).

Toute personne qui a des remarques sur le contenu du projet de plan est invitée à les communiquer à la direction générale Environnement du service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement au plus tard le 15-12-2015: o par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation PLAN DE GESTION » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service MILIEU MARIN, place Victor Horta n° 40, boîte 10, à 1060 Bruxelles).
Iedereen die opmerkingen heeft op de inhoud van het ontwerp van plan wordt verzocht die mee te delen aan het directoraat-generaal Leefmilieu van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu uiterlijk tegen 15-12-2015: o per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging STROOMGEBIEDSBEHEERPLAN » (adres: FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst MARIEN MILIEU, Victor Hortaplein 40, bus 10, te 1060 Brussel).

- par voie postale, en mentionnant sur l'enveloppe « consultation PROGRAMME DE SURVEILLANCE » (adresse : SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - DG Environnement - service MILIEU MARIN, Place Victor Horta n° 40, boîte 10 à 1060 Bruxelles).
- per post, met op de omslag de vermelding « raadpleging MONITORINGSPROGRAMMA » (adres : FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - DG Leefmilieu - dienst MARIEN MILIEU, Victor Hortaplein 40, bus 10 te 1060 Brussel).

1. le collège électoral envoie aux travailleurs absents une lettre recommandée contenant un bulletin de vote et une enveloppe timbrée mentionnant l'adresse du collège électoral (par exemple une boîte postale);
1. het kiescollege stuurt de afwezige werknemers een aangetekend schrijven dat een stembiljet bevat en een enveloppe met postzegel, waarop het adres van het kiescollege staat vermeld (bijvoorbeeld een postbus);

Outre le secteur réservé et les autres obstacles juridiques mentionnés plus haut, tels que l’exonération de TVA relative aux services postaux, l’accès aux boîtes aux lettres et à d’autres éléments de l’infrastructure postale dans certains États membres et les procédures d’autorisation et d’octroi des licences, il existe également des obstacles stratégiques qui freinent le développement de la concurrence.
Naast de voorbehouden sector en voornoemde verdere wettelijke belemmeringen, zoals de btw-vrijstelling voor postdiensten, de toegang tot brievenbussen of andere elementen van de postinfrastructuur in sommige lidstaten, en procedures voor het verkrijgen van vergunningen en licenties, kunnen er ook strategische belemmeringen zijn die de ontwikkeling van de mededinging verhinderen.

La demande mentionne en outre un service consistant à fournir des boîtes postales, mais conclut avec raison qu’il s’agit d’un service auxiliaire qu’il convient de considérer comme élément de la fourniture d’un accès à l’infrastructure postale.
In het verzoek wordt voorts melding gemaakt van een dienst die in het aanbieden van postbussen bestaat, maar tevens — terecht — geconcludeerd dat het gaat om een nevendienst die als onderdeel van het bieden van toegang tot de postinfrastructuur moet worden aangemerkt.

2. D'un examen ressort que le numéro de la boîte postale mentionné dans l'adresse n'était pas correct.
Dakar Centre de tri». 2. Uit het onderzoek is gebleken dat in het adres van de geadresseerde een foutief postbusnummer werd vermeld.

4. a) Plus particulièrement, pour quelle raison la correspondance du service info-pensions ne mentionne-t-elle ni numéro de téléphone, ni numéro de fax, ni nom du fonctionnaire, ni même d'adresse de contact (hors un numéro de boîte postale)? b) N'est-il pas pour le moins paradoxal qu'un service d'information ne respecte pas la législation relative à la publicité dans l'administration?
4. a) Waarom vermeldt de briefwisseling van de pensioenvoorlichtingsdienst geen telefoonnummer, faxnummer, naam van de ambtenaar of zelfs contactadres (tenzij een postbusnummer)? b) Is het niet op zijn minst paradoxaal dat een voorlichtingsdienst de wetgeving betreffende de openbaarheid van bestuur niet eerbiedigt?