Traduction de «boîte à courriels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

boîte à rouleaux
aspot met rollager

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
ongevraagde elektronische reclame [ junkmail | ongevraagde elektronische communicatie | ongevraagde reclamemail | spam ]

boîte | boîte à vitesse | boîte à vitesses | boîte de vitesse | boîte de vitesses | boîte des vitesses
gangwissel | versnellingsbak

boîte à lettres | boîte à lettres électronique | boîte à messages | boîte aux lettres | boîte aux lettres électronique | BAL [Abbr.]
elektronische brievenbus

boîte de Goldberg-Hogness | boîte de Pribnow | boîte TATA | boîte thymine-adénine-thymine-adénine | sequence TATA
TATA-box

courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]
elektronische post [ elektronische berichtgeving ]

pomme de terre à en boite dans de l'eau salée
aardappelen in gezouten water uit blik

pomme de terre en boite
aardappelen uit blik

fraise en boite
aardbeien uit blik

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11° "boîte à courriels" : la boîte à courrier électronique créée par la Commission en vue de la coopération administrative dans le domaine fiscal;
11° "mailbox" : de door de Commissie opgezette mailbox met het oog op administratieve samenwerking op het gebied van de belastingen;

La gestion de la boîte à courriels implique aussi que le bureau central de liaison :
Het beheer van de mailbox houdt eveneens in dat het centraal verbindingsbureau :

La gestion de la boîte à courriels implique que le bureau central de liaison :
Het beheer van de mailbox houdt in dat het centraal verbindingsbureau :

Art. 9. § 1. Le bureau central de liaison est responsable de la gestion de la boîte à courriels.
Art. 9. § 1. Het centraal verbindingsbureau is verantwoordelijk voor het beheer van de mailbox.

Il s'agirait donc d'une adresse courriel unique par entreprise, c'est-à-dire une boîte postale numérique, correspondant légalement à l'adresse physique du siège social de l'entreprise.
Een uniek e-mailadres per bedrijf dus, een digitale brievenbus die wettelijk samenvalt met het fysiek adres van de maatschappelijke zetel.

Le système de gestion des flux Sirene (voir le point 1.12) surveille la boîte opérationnelle et la boîte pour les courriels sous forme de textes libres (“oper” et “message”) afin de repérer l'arrivée de formulaires, de courriels connexes et de pièces jointes.
Het workflowsysteem van Sirene (zie punt 1.12) houdt de operationele en e-mailboxen („oper” en „message”) in het oog en detecteert binnenkomende formulieren en daarop betrekking hebbende e-mails en bijlagen.

4) Depuis la communication faite sur l'Intranet concernant les courriels de phishing en décembre 2012, la boîte mail prévue à cet effet a réceptionné plus de mille notifications.
4) Sinds de communicatie op het intranet begin december 2012 met betrekking tot phishing mails zijn op de daartoe bestemde mailbox meer dan duizend meldingen binnengelopen.

Depuis août 2015, l’accès au SAPR passe par un courriel et des mots de passe personnalisés gérés par l’European Commission Authentication Service (ECAS), bien que certains États membres aient exprimé leur préférence pour un accès par des «boîtes aux lettres fonctionnelles».
Sinds augustus 2015 wordt de toegang tot het EWRS verleend door de authenticatiedienst van de Europese Commissie (ECAS), met behulp van gepersonaliseerde e-mailadressen en paswoorden, hoewel sommige lidstaten hun voorkeur hebben uitgesproken voor toegang via generieke mailboxen.

La description de fonction détaillée et les exigences de la fonction peuvent être obtenues en même temps que la procédure de sélection, auprès du Service d'encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (par courriel : caroline.machelart@health.fgov.be) ou par écrit auprès du Service d'encadrement Personnel et Organisation du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, à l'adresse suivante : place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles ou au numéro de téléphone : 02 524 93 54).
De gedetailleerde functiebeschrijving en -vereisten kan u samen met de selectieprocedure verkrijgen bij de Stafdienst Personeel en Organisatie van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (via e-mail : hans.woestenborghs@health.fgov.be) of schriftelijk bij de Stafdienst Personeel en Organisatie van FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, Victor Hortaplein 40, Bus 10, 1060 Brussel of op het telefoonnummer : 02-524 93 32).

Depuis la distribution des lettres toutes-boîtes, le nombre de coups de téléphone et de courriels a augmenté de manière exponentielle et la vente des packages IPT est en régime de croisière.
Sinds de brieven van de overheid in de bus vielen, zijn het aantal telefoontjes en mails exponentieel gestegen en is de verkoop van de IVI-pakketten op kruissnelheid.