Traduction de «bp aurait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manocontact BP | mano-contact BP | manocontact de baisse de pression | mano-contact de baisse de pression
drukdalingschakelaar

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BP a obtenu l’immunité totale d’une amende qui, à défaut, aurait été de 30.78 Mio € tandis que l’amende infligée à Kuwait Petroleum a été réduite de 30 %.
BP kreeg boete-immuniteit van de geldboete die anders 30,78 miljoen EUR zou bedragen, terwijl Kuwait Petroleum zijn geldboete met 30% verlaagd zag.

En outre, l'entreprise BP aurait négocié un accord avec les pays concernés pour que le projet ne soit pas soumis aux dispositions légales pendant la durée de vie de ce projet, empêchant les gouvernements de fixer, par la suite, des conditions sociales ou environnementales supplémentaires.
Om te voorkomen dat de regeringen van de betrokken landen achteraf bijkomende sociale voorwaarden of milieueisen zouden formuleren zou BP bovendien met hen zijn overeengekomen dat ze het project zolang het loopt niet aan hun wetgeving zouden onderwerpen.

En ce qui concerne le mail du 20 février 2004 envoyé par une ONG, affirmant que BP aurait notamment dissimulé un rapport contenant des informations capitales en matière de sécurité et d'environnement, l'administrateur belge s'est joint à ses collègues pour demander un rapport au management de la banque sur ce point précis.
Wat de mail van 20 februari 2004 betreft, verstuurd door een NGO, waarin wordt bevestigd dat BP een rapport met belangrijke informatie betreffende de veiligheid en het milieu, zou verborgen gehouden hebben, heeft de Belgische administrateur zich aangesloten bij zijn collega's om een verslag te vragen aan het management van de bank betreffende dit punt.

En outre, l'entreprise BP aurait négocié un accord avec les pays concernés pour que le projet ne soit pas soumis aux dispositions légales pendant la durée de vie du projet, empêchant les gouvernements de fixer, par la suite, des conditions sociales ou environnementales supplémentaires.
Om te voorkomen dat de regeringen van de betrokken landen achteraf bijkomende sociale voorwaarden of milieueisen zouden formuleren zou BP bovendien met hen zijn overeengekomen dat ze het project zolang het loopt niet aan hun wetgeving zouden onderwerpen.