Vertaling van "bp2 ne sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'assainissement du passif nucléaire BP2 ne sera terminé que lorsque les déchets radioactifs historiques, de catégorie A et de catégorie B, seront mis en stockage et que les déchets, principalement de catégorie A, générés lors de la décontamination et du démantèlement des installations concernées de l'ancien département de traitement de déchets du SCK*CEN seront mis en stockage définitif. 2. Le coût total, jusqu'à fin 2014, de l'assainissement des passifs nucléaires BP1 et BP2 s'élève à 1.018 millions d'euros.
De sanering zal pas afgerond zijn bij de definitieve berging van het historische radioactieve afval, zowel van categorie A als van categorie B, en de berging van het ontmantelingsafval, hoofdzakelijk van categorie A, ontstaan bij de ontsmetting en ontmanteling van de installaties van de vroegere afvalbehandelingsafdeling van het SCK*CEN. 2. De totale kostprijs van de sanering van de nucleaire passiva BP1 en BP2 tot eind 2014 bedraagt 1.018 miljoen euro.

Ils seront alimentés respectivement par le biais d'un fonds pour les passifs nucléaires BP1/BP2 et du fonds de roulement de Belgoprocess ainsi que par des taxes fédérales sur l'électricité dont la perception sera effectuée par le biais du gestionnaire de réseau de transport (ELIA), qui pourra à cet effet facturer des frais administratifs supplémentaires, éventuellement plafonnés.
Die zullen worden gestijfd respectievelijk via een fonds voor het passief BP1/BP2 en het werkingskapitaal van Belgoprocess en door federale belastingen op de elektriciteit. Die laatste zullen worden geïnd via de transportnetwerkbeheerder (Elia), die daartoe bijkomende administratieve kosten mag aanrekenen die gemaximeerd eventueel zullen zijn.

Le fonds sera alimenté par 2 650 000 euros du fonds de roulement de la SA Belgoprocess et 3 000 000 euros du fonds passif BP1/BP2.
Het fonds zal gespijsd worden met 2 650 000 euro van het werkingskapitaal van de NV Belgoprocess en 3 000 000 euro van het fonds passief BP1/BP2.

Le fonds sera alimenté par 2.650.000 euros du fonds de roulement de la SA Belgoprocess et 3.000.000 euros du fonds passif BP1/BP2.
Het fonds zal gespijsd worden met 2.650.000 euro van het werkingskapitaal van de NV Belgoprocess en 3.000.000 euro van het fonds passief BP1/BP2.

II est à noter toutefois que la loi prévoit que l'inventaire doit faire l'objet d'évaluations quinquennales et qu'une nouvelle évaluation quinquennale de l'inventaire sera présentée en 2008, à l'issue de laquelle les chiffres cités ci-dessus, qui, pour rappel, sont des estimations aux conditions économiques de 2000, pourraient encore varier. c) Depuis 1989 et jusque fin 2003, les coûts d'assainissement des passifs nucléaires BP1 et BP2 se sont élevés à: - pour le passif BP1: 239 millions d'euros; - pour le passif BP2: 169 millions d'euros.
Er moet echter opgemerkt worden dat de wet voorziet dat de inventaris het voorwerp moet uitmaken van vijfjaarlijkse evaluaties en dat een nieuwe vijfjaarlijkse evaluatie van de inventaris zal voorgelegd worden in 2008, waarna de bovengenoemde cijfers, die, ter herinnering, schattingen zijn in de economische voorwaarden van 2000, nog zouden kunnen veranderen. c) Sedert 1989 en tot eind 2003, zijn de saneringskosten van de nucleaire passiva BP1 en BP2 opgelopen tot: - voor het passief BP1: 239 miljoen euro; - voor het passief BP2: 169 miljoen euro.

3. a) L'assainissement des sites sera-t-il terminé en 2008? b) Vous prévoyez 55 millions pour couvrir la période 2005 à 2008 et ensuite combien faudra-t-il encore pour BP1 et pour BP2? c) Combien l'assainissement de ces sites a-t-il déjà coûté pour BP1 et pour BP2?
3. a) Zal de sanering van de sites in 2008 klaar zijn? b) Voor de periode 2005-2008 werd 55 miljoen uitgetrokken. Hoeveel zal nadien nog nodig zijn voor BP1 en BP2? c) Hoeveel kostte de sanering van de sites BP1 en BP2 tot nu toe?