Vertaling van "bpost prend-elle afin " (Frans → Nederlands) :

Quelles mesures la ministre prend-elle afin de mettre fin à ces pratiques ?
Welke maatregelen neemt de geachte minister om hier in dat geval paal en perk aan te stellen ?

4. Quelles mesures bpost prend-elle afin de limiter à l'avenir le nombre d'envois perdus?
4. Welke maatregelen neemt bpost om het aantal verloren stukken in de toekomst te beperken?

3. Quelles mesures bpost prend-elle afin de retrouver les envois perdus ?
3. Welke maatregelen neemt bpost om de verloren stukken op te sporen?

4. Bpost prend diverses initiatives relatives à l'absentéisme tant au niveau central que local: - tous les responsables d'équipe sont encouragés à analyser les causes d'absentéisme de leurs collaborateurs et à mener des entretiens avec les collaborateurs qui sont régulièrement absents afin de déceler des solutions possibles.
4. Binnen het bedrijf worden verschillende acties ondernomen, zowel op het centrale als op het lokale niveau met betrekking tot het absenteïsme: - alle teamverantwoordelijken moeten de oorzaken van het absenteïsme van de medewerkers analyseren en gesprekken voeren met medewerkers die regelmatig afwezig zijn om mogelijke oplossingen te zoeken.

6. Au moment du recrutement des personnes handicapées, le SPF Finances prend spontanément contact avec elles afin de les motiver et discuter des possibilités telles que la recherche d’une fonction tenant compte de leur limitation de déplacement.
6. Bij de indiensttreding van personen met een handicap neemt de FOD Financiën spontaan contact met deze mensen om hen extra te motiveren en de mogelijkheden te bespreken, zoals het zoeken van een gepaste standplaats rekening houdend met hun verplaatsingsbeperkingen.

3. Quelles mesures la Défense prend-elle afin de réduire le taux de décrochage des étudiants?
3. Welke maatregelen neemt Defensie om het afhaken van studenten te verminderen?

Une situation qui serait inacceptable pour les travailleurs de bpost. a) Travaillez-vous à des solutions pour sauvegarder ces emplois chez bpost? b) Quelle aide pourrait être apportée à l'entreprise publique afin qu'elle puisse continuer à assurer cette mission de distribution de journaux au détriment de ses concurrents?
Dat is onaanvaardbaar voor het personeel van bpost. a) Werkt u aan oplossingen om de werkgelegenheid bij bpost te vrijwaren? b) Hoe kan men het overheidsbedrijf onder de arm grijpen, zodat bpost de krantenbezorging kan blijven verzorgen en die opdracht niet hoeft af te staan aan de concurrentie?

1) La ministre estime-t-elle comme moi que les responsables du bien-être social et émotionnel des travailleurs de Bpost doivent faire preuve de suffisamment de connaissances et de compétences afin de pouvoir détecter correctement la suicidalité ?
1) Erkent zij de noodzaak aan voldoende kennis en deskundigheid betreffende omgaan met suïcidaliteit bij de medewerkers van Bpost die instaan voor het sociaal en emotioneel welbevinden van de Bpost-medewerkers?

La ministre Onkelinx prend-elle part aux pourparlers, afin d'éviter que l'inscription sur des listes d'attente ne s'éternise pas pour des patients chroniques dont le handicap dérive d'une maladie débilitante ou dégénérative ?
Wordt minister Onkelinx bij de besprekingen betrokken zodat kan worden uitgesloten dat chronisch zieke gehandicapten met een debiliserende of degeneratieve ziekte veel langer op de wachtlijsten blijven?

Je demande au ministre Magnette d'insister auprès de la ministre Onkelinx pour que, si elle prend sa tâche au sérieux, elle intervienne au niveau des soins du premier échelon afin que davantage de diplômés optent pour une formation de médecin généraliste.
Ik vraag minister Magnette er bij minister Onkelinx op aan te dringen dat, als zij haar opdracht ernstig neemt, ze iets zou doen aan de eerstelijnsgezondheidszorg, zodat meer afgestudeerden voor een huisartsenopleiding kiezen.