Vertaling van "bpr des finances " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reconfiguration des processus métiers | BPR | business process reengineering | démarche d'optimisation des processus | RPM
business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)

mode de financement [ mécanisme de financement | modalité de financement | source de financement ]
financieringswijze [ financieringsbron | financieringsmechanisme | financieringsmethode ]

financement
financiering

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
financieringsstelsel van de EU [ financieringsstelsel van de Europese Unie | regeling van communautaire financiering ]

caractère durable de la situation des finances publiques | caractère durablement sain des finances publiques | caractère soutenable de la situation des finances publiques | situation durablement saine des finances publiques
houdbare situatie op het gebied van de overheidsfinanciën

conseiller en financements publics | consultant en financements publics | conseiller en financements publics/conseillère en financements publics | conseillère en financements publics
coördinator subsidieadvies | financieel adviseur subsidies | coördinatrice subsidieadvies | subsidieadviseur

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
begrotingsconsolidatie | consolidatie van de overheidsfinanciën

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

responsable du financement de programmes | responsable du financement de projets
financieel manager | manager projectfinanciering | financieel projectdirecteur | verantwoordelijke projectfinanciering

inspecteur à l'inspection générale de l'administration/inspectrice à l'inspection générale de l'administration | inspecteur à l'inspection générale des finances/inspectrice à l'inspection générale des finances | inspecteur à l'inspection générale | inspecteur à l'inspection générale/inspectrice à l'inspection générale
inspecteur overheidsinstelling | inspectrice overheidsinstelling | inspecteur overheidsinstelling | inspectrice openbaar bestuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réforme Coperfin en cours au sein du SPF Finances consiste en l'implémentation des processus, des fonctions et de la structure organisationnelle livrée par les exercices BPR (Business Proces Reengineering) réalisés en 2002 et 2003 avec la collaboration de fonctionnaires du SPF Finances.
De Coperfin-hervorming binnen de FOD Financiën bestaat uit de implementatie van de processen, de functies en de organisatorische structuur die naar voren kwam bij de BPR-oefeningen (Business Proces Reengineering) die in 2002 en 2003 zijn uitgevoerd met de medewerking van ambtenaren van de FOD Financiën.

Le plan de management 2002 élaboré par le président précédent et basé sur une réorganisation du Service public fédéral (SPF) Finances suivant les Business proces reengineering (BPR)’s Coperfin, prévoit une diminution du nombre de membres du personnel de 5 % sur la période 2003-2008.
Het managementplan 2002 dat door de voormalige voorzitter is opgesteld en dat gestoeld is op een reorganisatie van de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën volgens de Coperfin Business proces reengineering (BPR)’s, voorziet een afslanking van het aantal personeelsleden met 5 % over de periode 2003-2008.

minimum 4 ans d'expérience dans une fonction de niveau A liée à la participation à un BPR, à la gestion d'un projet ou d'un programme, à la coordination de programme dans le cadre du soutien et de l'accompagnement à la modernisation du SPF Finances dont une expérience de minimum de 2 ans en gestion de projets et programmes de grande envergure et complexes (planification, coordination, direction, gestion budgétaire,.);
minimum 4 jaar ervaring in een functie van niveau A in medewerking aan een BPR, aan het beheer van een project of een programma, aan de programmacoördinatie in het kader van de ondersteuning en de begeleiding van de modernisering van de FOD Financiën waarvan ten minste 2 jaar in grootschalig en complex project/programmabeheer (planning, coördinatie, leiding budgetbeheer, .);

minimum 4 ans d'expérience dans une fonction de niveau A liée à la participation à un BPR, à la gestion d'un projet ou d'un programme, à la coordination de programme dans le cadre du soutien et de l'accompagnement à la modernisation du SPF Finances dont une expérience de minimum de 2 ans en gestion de projets/programmes de grande envergure et complexes (planification, coordination, direction, gestion budgétaire,.);
minimum 4 jaar ervaring in een functie van niveau A in medewerking aan een BPR, aan het beheer van een project of een programma, aan de programmacoördinatie in het kader van de ondersteuning en de begeleiding van de modernisering van de FOD Financiën waarvan ten minste 2 jaar ervaring in grootschalig en complex project/programmabeheer (planning, coördinatie, leiding budgetbeheer, .);

expérience dans la direction et la coordination stratégique de programmes BPR au SPF Finances;
ervaring in het leiden en coördineren van strategische BPR-programma's bij de FOD Financiën;

* Expérience dans la direction et la coordination stratégique de programmes BPR au SPF Finances;
* Ervaring in de strategie voor wat betreft de leiding en de coördinatie van de BPR-programma's bij de FOD Financiën;

* Formuler à l'attention du Directeur du Service d'Encadrement Personnel & Organisation des avis tant sur les lignes stratégiques en matière de gestion du changement en ce qui concerne entres autres les processus management et business, les BPR, la gestion de la qualité, la BSC, le changemanagement, que sur l'implémentation de celles-ci au sein du SPF Finances en tenant compte des aspects communicationnels, budgétaires, technologiques et HR en général;
* Ten behoeve van de Directeur van de Stafdienst P & O adviezen formuleren zowel over de strategische lijnen op het vlak van veranderingsbeheer met betrekking op o.a. de management- en businessprocessen, de BPR's, het kwaliteitsbeheer, de BSC, het veranderingsmanagement als over de implementering hiervan binnen de FOD Financiën en waarbij rekening wordt gehouden met de aspecten qua communicatie, budgetten, technologieën en HR in het algemeen;

Lors de l'élaboration du plan de personnel 2004 du SPF Finances, l'ISI a proposé d'augmenter progressivement (en l'espace de trois ans) ses effectifs des niveaux A et B pour atteindre un niveau qui corresponde aux 595 effectifs proposés dans le Coperfin Business Process Reengineering (BPR) pour le futur pilier de lutte contre la fraude.
Bij het opmaken van het personeelsplan 2004 van de FOD Financiën heeft de BBI voorgesteld haar effectieven van niveaus A en B geleidelijk (in een drietal jaren) op te voeren om een peil te bereiken dat overeenstemt met de in de Coperfin Business Process Reengineering (BPR), voorgestelde 595 effectieven voor de toekomstige pijler fraudebestrijding.

Au moment où on a déposé le BPR des Finances, il y avait aussi une note d'investissements dans le secteur informatique.
Er was bij de BPR voor Financiën een investeringsnota gevoegd voor de informatisering.

Concernant les Finances, les montants nécessaires à l'implémentation du BPR ont été prévus dans le budget des Finances et non plus dans celui de mon département.
De bedragen die nodig zijn om de BPR in het departement Financiën in te voeren, werden uitgetrokken op de begroting van Financiën en niet langer op die van mijn departement.