Traduction de «bpr sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

reconfiguration des processus métiers | BPR | business process reengineering | démarche d'optimisation des processus | RPM
business process reengineering (nom) | herinrichten van bedrijfsprocessen (verbe)

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire sera la cellule de pilotage du BPR.
De Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde zal de leidende cel van het BPR zijn.

En outre, il semble que dans l'état actuel des BPR, aucune décision n'ait été prise en ce qui concerne d'une part la manière dont la gestion des dossiers TVA sera assumée à l'avenir et d'autre part le nombre de bureaux devant gérer effectivement ces dossiers.
Bovendien zou er in de huidige toestand van de BPR's nog geen enkele beslissing zijn genomen met betrekking tot enerzijds de manier waarop in de toekomst het beheer van de BTW-dossiers zal gebeuren en anderzijds hoeveel kantoren die dossiers daadwerkelijk zullen moeten beheren.

J'en déduis logiquement que ce BPR sera terminé en février/mars 2007 et que les conclusions finales ne seront disponibles qu'à ce moment-là.
Logischerwijze leid ik hieruit af dat dit BPR in februari/maart 2007 zal zijn afgerond en de eindconclusies pas tegen dan beschikbaar zullen zijn.

Entre-temps, un BPR sera organisé afin de vérifier comment optimiser le fonctionnement des unités opérationnelles.
Intussen zal een BPR op stapel worden gezet om na te gaan hoe de werking van de operationele eenheden kan worden geoptimaliseerd.

C'est ainsi que notamment dans les BPR, une analyse des risques sera à chaque fois exécutée afin de développer les mesures de contrôle interne appropriées.
Zo zal onder andere in de BPR's telkens een risicoanalyse worden uitgevoerd teneinde geschikte interne controlemaatregelen te ontwikkelen.

Les BPR (Business Process Reengineering), très ambitieux en termes de portée et d'étendue, ont été lancés, et un nouvel organigramme sera établi pour le SPF.
De BPR's (Business Process Reengineering) die zeer ambitieus zijn in scope en omvang werden opgestart en een nieuw organigram voor de FOD zal worden opgemaakt.

La mise en oeuvre de ce BPR débutera à l'automne 2005 et la charge de travail concrète des assistants de justice sera précisée.
In het najaar 2005 zal gestart worden met de implementatie van deze BPR en zal duidelijk worden wat de concrete werklast voor de justitieassistenten is.

Les BPR, très ambitieux en termes de portée et d'étendue, ont été lancés, et un nouvel organigramme sera établi pour le SPF.
De BPR's die zeer ambitieus zijn in scope en omvang werden opgestart en een nieuw organogram voor de FOD zal worden opgemaakt.