Traduction de «br2 et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de liaison BR2
Contactcommissie BR2

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

il peut être conclu que le risque associé au fonctionnement du BR2 et donc à celui des installations du SCKCEN est de très loin inférieur à celui des sites nucléaires de Doel et Tihange.
kan besloten worden dat het risico verbonden aan de werking van BR2 en bijgevolg aan dat van alle installaties van het SCKCEN, ver onder dat van de nucleaire sites van Doel en Tihange ligt.

il peut être conclu que le risque associé au fonctionnement du BR2 et donc à celui des installations du SCKCEN est de très loin inférieur à celui de centrales nucléaires de puissance;
kan besloten worden dat het risico verbonden aan de werking van BR2 en bijgevolg aan dat van alle installaties van het SCKCEN, ver onder dat van de vermogenkerncentrales;

De plus la cuve du BR2 est plongée dans une piscine de grand volume et donc d'une très grande capacité d'accumulation de chaleur. En cas de rupture d'une canalisation du circuit primaire, le refroidissement du coeur du réacteur BR2 se fera par convection naturelle dans la piscine, sans risque d'ébullition de l'eau, ni de fusion du coeur.
Bij een leidingbreuk in de primaire kring, zal de koeling van de kern van de BR2-reactor door natuurlijke convectie in het bassin gebeuren, zonder risico op het koken van het water, noch op het smelten van de kern.

- puissance du BR2 trente fois inférieure à celle d'un PWR et donc inventaire en matières radioactives beaucoup plus faible,
- het vermogen van de BR2 dat dertigmaal kleiner is dan dat van een PWR, met bijgevolg een veel kleinere inventaris aan radioactieve stoffen,

Un accident tel que celui de Three Mile Island II (USA, type PWR) n'est donc pas à craindre dans le BR2.
Voor een ongeval zoals dat van Three Mile Island II (USA, PWR-type) in BR2 valt bijgevolg niet te vrezen.