Traduction de «brabant flamand dépende » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Province du Brabant flamand
Provincie Vlaams-Brabant

Brabant flamand
Vlaams-Brabant

conseil provincial du Brabant flamand
provincieraad van Vlaams-Brabant

Société de développement régional du Brabant flamand
Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que l'arrondissement administratif de Hal-Vilvorde, qui fait partie de la Région flamande et de la Communauté flamande ainsi que de la province du Brabant flamand, dépende de tribunaux bilingues et d'un parquet bilingue est également illogique et intenable sur le plan institutionnel.
De afhankelijkheid van het administratief arrondissement Halle-Vilvoorde, dat deel uitmaakt van het Vlaamse Gewest en de Vlaamse Gemeenschap alsook van de provincie Vlaams Brabant, van tweetalige rechtbanken en een tweetalig parket, is tevens vanuit staatkundig oogpunt onlogisch en onhoudbaar.

Ceci concerne les projets ‘Casemanagement clinique et intervision pour les intervenants de soins pour les femmes enceintes toxicomanes et les parents usagers de drogues avec de jeunes enfants’, ‘Accompagnement par l’outreaching, intégré et proactif pour les parents dépendants aux drogues avec de jeunes enfants via l’Assertive Community Treatment’ et ‘Soutien éducatif aux parents usagers de drogues et leurs enfants en Brabant flamand et promotion de l’expertise de l’assistance bas seuil aux usagers de drogues parents et leurs enfants en Flandre’.
Het betreft de projecten ‘Klinisch casemanagement en intervisie voor hulpverleners voor drugverslaafde zwangere en drugverslaafde ouders met jonge kinderen’, ‘Outreachtende, geïntegreerde en proactieve begeleiding van drugafhankelijke ouders met jonge kinderen via Assertive Community Treatment’ en ‘Opvoedingsondersteuning aan druggebruikende ouders en hun kinderen in Vlaams-Brabant en deskundigheidsbevordering van de laagdrempelige hulpverlening aan druggebruikende ouders en hun kinderen in Vlaanderen’.

En application de celles-ci, un contribuable qui dépend d'un bureau de recettes ou d'un service d'imposition situé dans une commune unilingue du Brabant flamand qui ne relève pas de l'arrondissement judiciaire de Louvain peut effectivement demander au tribunal de première instance de Bruxelles que la procédure soit poursuivie en français alors qu'en principe, la langue de procédure est le néerlandais.
In toepassing van deze kan een belastingplichtige die afhangt van een ontvangkantoor of van een belastingdienst gelegen in een ééntalige gemeente van Vlaams-Brabant die niet onder het gerechtlijk arrondissement Leuven valt daadwerkelijk aan de rechtbank van eerste aanleg te Brussel vragen dat de procedure zou verder gezet worden in het Frans hoewel in principe, het Nederlands de taal van de procedure is.

1. Il n'y a pas de domaines militaires dans la région du Brabant flamand qui dépendent pour leur implantation de l'aéroport militaire de Melsbroek. 2. L'aérodrome de Kleine Brogel est conçu pour des opérations d'avions de chasse.
1. In de regio Vlaams-Brabant zijn er geen militaire domeinen die afhankelijk zijn voor hun inplanting van de militaire luchthaven van Melsbroek. 2. De basis van Kleine Brogel is ontworpen voor operaties met jachtvliegtuigen.