Traduction de «brabant flamand seraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

province de Brabant flamand
provincie Vlaams-Brabant

Brabant flamand
Vlaams-Brabant

Province du Brabant flamand
Provincie Vlaams-Brabant

Société de développement régional du Brabant flamand
Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant

conseil provincial du Brabant flamand
provincieraad van Vlaams-Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur la base de notre proposition, le Brabant flamand et le Brabant wallon seraient dissociés de Bruxelles, le Brabant wallon serait rattaché à Mons, et le Limbourg et le Brabant flamand formeraient ensemble le ressort de la nouvelle cour d'appel de Louvain.
Vlaams-Brabant en Waals-Brabant worden losgekoppeld van Brussel. Waals-Brabant wordt bij Bergen gevoegd.

Dans ce cas, le système d'apparentement pourrait être maintenu, étant entendu que les voix flamandes de Bruxelles seraient regroupées avec celles recueillies sur les listes flamandes dans le Brabant flamand tandis que les voix francophones seraient regroupées avec les voix recueillies sur les listes de l'arrondissement de Nivelles.
Het systeem van apparentering zou dan kunnen worden behouden, maar waarbij de Vlaamse stemmen in Brussel worden gekoppeld aan de Vlaamse lijsten in Vlaams-Brabant en de Franstalige stemmen aan die van het arrondissement Nijvel.

Lorsque trois bourgmestres de ces communes ont, dans le passé, contrevenu à la législation sur l'emploi des langues, diverses décisions ont été prises par le gouvernement flamand, selon lesquelles les trois bourgmestres en question, après avis du gouverneur du Brabant flamand, ne seraient pas nommés.
Wanneer drie burgemeesters van die gemeenten in het verleden de wetgeving op het gebruik der talen hebben overtreden, heeft de Vlaamse regering diverse beslissingen genomen waardoor de drie betreffende burgemeesters na advies van de gouverneur van Vlaams-Brabant niet werden benoemd.

Les provinces de prédilection seraient celles d'Anvers, du Brabant flamand, du Brabant wallon et de Namur.
De voorkeur zou gaan naar winkels in de provincies Antwerpen, Vlaams- en Waals-Brabant en Namen.

- Le ministre a annoncé fin novembre que les centrales de télésurveillance de tous les services d'urgence du Brabant flamand seraient localisées en un seul et même endroit en vue de la mise en service du numéro d'urgence commun le 112.
- Eind november kondigde de minister aan dat de noodcentrales van alle Vlaams-Brabantse hulpdiensten op één en dezelfde locatie zouden worden ondergebracht met het oog op het gemeenschappelijk noodnummer 112.

J'en conclus que la province du Brabant flamand utilise des bâtiments publics pour se livrer à des activités commerciales qui seraient appropriées dans une entreprise privée et qui, dès lors, perturbent le fonctionnement normal du marché.
Ik besluit hieruit dat door de provincie Vlaams-Brabant commerciële activiteiten met overheidspatrimonium worden ontwikkeld die niet zouden misstaan in een privé-onderneming en dus mogelijk de normale marktwerking verstoren.