Traduction de «bracelet électronique cela » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

port du bracelet électronique | surveillance électronique
elektronisch toezicht

bracelet électronique
electronisch huisarrest | elektronisch huisarrest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si auparavant il fallait attendre jusqu’à un an et demi pour le placement d'un bracelet électronique, cela prend désormais trois semaines environ.
Waar vroeger tot anderhalf jaar moest gewacht worden op de plaatsing van een enkelband, duurt dit voortaan gemiddeld drie weken.

Pour que cela soit possible, le SPF Justice a élargi le champ d’application de la surveillance électronique, de manière à ce que les ressortissants de l'UE et de l'espace Schengen puissent dorénavant eux aussi purger leur peine au moyen d'un bracelet électronique.
Om dit mogelijk te maken, heeft de FOD Justitie het toepassingsgebied voor het elektronisch toezicht uitgebreid, zodat ook EU-onderdanen en Schengen-onderdanen hun straf voortaan kunnen uitzitten met een enkelband.

Il arrive - rarement, mais cela arrive - qu'une personne libérée avec un bracelet électronique arrive à s'en débarrasser et dégrade cet appareillage technique.
Het gebeurt - gelukkig slechts zelden, maar toch - dat een persoon die de gevangenis mag verlaten met een elektronische enkelband, erin slaagt deze uit te doen en te beschadigen.

Cela concerne les places supplémentaires à Saint-Hubert et Tongres pour la délinquance juvénile, l'extension de la surveillance électronique à 1000 bracelets, la révision de la carrière des agents pénitentiaires, l'informatisation accélérée de la justice, l'interception Internet et l'aide juridique de deuxième ligne.
Die kredieten zijn bestemd voor bijkomende plaatsen voor: jeugddelinquenten in Saint-Hubert en in Tongeren; uitbreiding van het elektronisch toezicht tot 1000 enkelbanden; herziening van de carrière van de penitentiaire beambten; versnelde informatisering van Justitie; het onderscheppen van internetboodschappen en de juridische hulp in de tweede lijn.