Traduction de «bradley » (Français → Néerlandais) :

Bradley Manning, le soldat américain qui, durant son séjour en Irak, a copié et transmis à Wikileaks des milliers de courriels diplomatiques confidentiels, est incarcéré depuis son arrestation en juin 2010.
Bradley Manning, de Amerikaanse soldaat die tijdens zijn verblijf in Irak duizenden vertrouwelijke diplomatische e-mails kopieerde en naar Wikileaks stuurde, zit sedert zijn arrestatie in juni 2010 in de cel.

composé de MM. K. Bradley, président, H. Kreppel et Mme M. I. Rofes i Pujol (rapporteur), juges,
samengesteld als volgt: K. Bradley, president, H. Kreppel en M. I. Rofes i Pujol (rapporteur), rechters,

M. Sauer commence son exposé par une citation du général Omar Bradley (de 1948):
De heer Sauer begint zijn uiteenzetting met een citaat van generaal Omar Bradley (uit 1948) :

Wikileaks - Dénonciateur Bradley Manning - Traitement en cellule d'isolement
Wikileaks - Klokkenluider Bradley Manning - Behandeling in de isoleercel

1. Le ministre a-t-il connaissance de ce régime particulièrement restrictif que les États-Unis appliquent au soldat Bradley Manning dans l'attente de son procès ?
1. Heeft de minister weet van dit bijzonder restrictieve regime dat de Verenigde Staten toepassen op soldaat Bradley Manning in afwachting van een proces?

composé de M M. I. Rofes i Pujol (rapporteur), président, M I. Boruta et M. K. Bradley, juges,
samengesteld als volgt: M. I. Rofes i Pujol (rapporteur), kamerpresident, I. Boruta en K. Bradley, rechters,

Parlement européen, représenté initialement par MM. C. Pennera et M. Moore, puis par ce dernier et M. K. Bradley, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
Europees Parlement, aanvankelijk vertegenwoordigd door C. Pennera en M. Moore, vervolgens door M. Moore en K. Bradley als gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,

En optant pour un niveau de 66 dB (A) L, M. le Ministre se rallie à l'exigence formulée de longue date par l'ensemble des opposants qui réclamaient l'application de la norme Bradley.
Door te kiezen voor een niveau van 66 dB (A) L komt de minister tegemoet aan de eis die alle tegenstanders al heel lang formuleren, namelijk om de Bradley-norm toe te passen.

Les valeurs retenues pour la définition des zones du plan d'exposition au bruit sont fondées sur les travaux de Bradley (Determining acceptable limits for aviation noise, Internoise 1996).
De waarden die zijn gekozen voor de definitie van de zones van het plan met betrekking tot de blootstelling aan geluidshinder steunen op het werk van Bradley (Determining acceptable limits for aviation noise, Internoise 1996).