Traduction de «branche britannique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique
bedrijfstak | economische sector | sector van het economische leven

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ Brits-Honduras ]

Société britannique de décoration
Brits Genootschap van Etaleurs

charge communautaire | impôt local britannique de capitation | taxe civique
gemeentebelasting

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

Territoires britanniques d'outre-mer
Britse Overzeese Gebiedsdelen

bloc de branche
bundeltakblok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique L'autorité prudentielle de Malte, la Malta Financial Services Authority, a autorisé l'entreprise d'assurance de droit Maltais Taurus Insurance Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE European Group Limited (Netherlands Branch).
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een Lidstaat van de Europese Economische Ruimte andere dan België De Maltese prudentiële autoriteit, de Malta Financial Services Authority, heeft de verzekeringsonderneming naar Maltees recht Taurus Insurance Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group Limited (Netherlands Branch).

Caleb Saleh était déjà introduit dans le secteur de l'exploitation d'or en Ouganda par le biais de son actionnariat dans « Branch Energy Uganda », une filiale de l'empire d'affaires du britannique Tony Buckingham, dont l'entreprise de mercenaires « Executive Outcomes » relevait.
Saleh was reeds geintroduceerd in de goudontginning in Oeganda door zijn aandeelhoudersschap in « Branch Energy Uganda », een filiaal van het zakenimperium van de Brit Tony Buckingham, waaronder ook het huurlingenbedrijf « Executive Outcomes » behoorde.

À l'occasion des élections sociales de 2012, en deux endroits, devant le tribunal du travail de Gand et de Bruges, une action en cessation basée sur la législation anti-discrimination fut introduite contre leur employeur par des travailleurs désireux d'être candidats pour le renommé syndicat britannique Solidarity et sa branche flamande, de Vlaamse Solidaire Vakbond (VSV).
Naar aanleiding van de sociale verkiezingen 2012 werd op twee plaatsen, voor de arbeidsrechtbank te Gent en te Brugge, een vordering tot staken op basis van de anti-discriminatie wetgeving ingeleid door werknemers die kandidaat willen zijn voor de erkende Britse vakbond Solidarity en haar Vlaamse afdeling, de Vlaamse Solidaire Vakbond (VSV). Dit telkens tegen hun werkgever.

Je dois ajouter que j’ai un intérêt à déclarer, car mon mari est président de la branche britannique de la Fondation pour la recherche sur les diabètes des enfants, qui soutient la recherche sur les diabètes de type 1.
Ik moet hieraan toevoegen dat ik hier belang bij heb, aangezien mijn man voorzitter is van de Britse tak van de Juvenile Diabetes Research Foundation, die onderzoek naar type-1-diabetes steunt.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 28 octobre 2008, le transfert partiel des contrats d'assurance non-vie, couvrant des risques belges relatifs aux branches 21, 23 et 24 de l'entreprise d'assurance de droit britannique « Liverpool Victoria Life Company Limited » à l'entreprise d'assurance de droit britannique « Liverpool Victoria Friendly Society Limited », a été autorisé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 28 oktober 2008, werd de gedeeltelijke overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken en betrekking hebben op de takken 21, 23 en 24 van de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Liverpool Victoria Life Company Limited » naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht « Liverpool Victoria Friendly Society Limited » toegestaan.

Greenpeace Limited est la branche britannique de Greenpeace International, dont deux des activités principales sont les actions militantes pour mettre un terme à l'utilisation de l'électricité nucléaire et la promotion de l'utilisation de sources d'énergie propres et renouvelables au Royaume-Uni.
Greenpeace Limited is de afdeling van Greenpeace International in het Verenigd Koninkrijk; twee van haar belangrijke activiteiten zijn het campagne voeren om een eind te maken aan het gebruik van kernenergie en het promoten van het gebruik van schone en hernieuwbare energiebronnen in het Verenigd Koninkrijk.

Le portefeuille des contrats d'assurances vie, branche 21, de type « Annuity », de la société de droit britannique « Phoenix Life and Pensions Limited », dont le siège social est situé New Hall Place, Old Hall Street à Liverpool L3 9UE - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Prudential Retirement Income Limited », dont le siège social est situé P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, à Scotland FK 9 4 UE - UK.
De portefeuille van de levensverzekeringscontracten behorende tot tak 21, type « Annuity » van de onderneming naar Brits recht « Phoenix Life and Pensions Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place, Old Hall Street te Liverpool L3 9UE - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Prudential Retirement Income Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, Scotland FK 9 4 UE - UK.

Le portefeuille partiel en run-off de la succursale britannique (UK Branch) de l'entreprise de droit américain « Continental Insurance Company », dont le siège est situé 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK, a été transféré à l'entreprise de droit britannique « Continental Management Services Limited », dont le siège social est situé 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK.
De gedeeltelijke verzekeringsportefeuille in run-off van het Brits bijkantoor (UK Brunch) van de onderneming naar Amerikaans recht « Continental Insurance Company », waarvan de zetel is gevestigd 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK, wordt overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Continental Management Services Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd 77 Gracechurch Street, London EC3V 0DL - UK.

Elle a conclu que la disparition de la branche britannique d'Andersen était inévitable, compte tenu des graves problèmes rencontrés par la maison mère aux États-Unis, convaincue d'entrave à la justice lors d'une enquête américaine sur l'effondrement du courtier énergétique Enron Corp. Un certain nombre de clients britanniques ont également soutenu que cette fusion était préférable à la disparition cahotique d'Andersen Royaume-Uni.
Haar conclusie was dat het wegvallen van Andersen UK onvermijdelijk was gezien de ernstige problemen waarmee Andersen US geconfronteerd werd, na een veroordeling wegens het hinderen van de rechtsgang in een Amerikaans onderzoek naar de ineenstorting van de energietrader Enron Corp. Een aantal Britse cliënten verdedigde de acquisitie ook, omdat een dergelijke operatie te verkiezen viel boven een ongecontroleerde verdwijning van het Andersen-partnership in het Verenigd Koninkrijk.