Vertaling van "branchée de ces boissons indiquent clairement " (Frans → Nederlands) :

Tant le goût sucré et la présentation branchée de ces boissons indiquent clairement qu'elles visent les jeunes et ouvrent un nouveau marché sans nuire aux autres (1) ».
Zowel de zoete smaak als de hippe presentatie van deze drankjes geven duidelijk aan dat ze voor jongeren bedoeld zijn en dat ze een nieuw marktsegment aansnijden, zonder een ander segment te benadelen (1) .

Concrètement, ceci reviendra à enregistrer deux lignes PLU indiquant clairement la distinction entre les boissons et les repas :
Dit zal concreet resulteren in het boeken van 2 PLU-lijnen, waardoor het onderscheid dranken-maaltijden duidelijk blijkt:

Concrètement, ceci reviendra à enregistrer 2 lignes PLU indiquant clairement la distinction entre les boissons et les repas :
Dit zal concreet resulteren in het boeken van 2 PLU-lijnen, waardoor het onderscheid dranken-maaltijden duidelijk blijkt :

Diverses associations de défense des consommateurs plaident régulièrement pour que les boissons énergisantes soient interdites aux mineurs de moins de seize ans et que leur étiquetage indique clairement les risques liés à ces produits.
Verscheidene consumentenorganisaties pleiten regelmatig voor een verbod op de verkoop van energydrinks aan jongeren onder de zestien jaar, en voor een duidelijke vermelding van de risico's van dergelijke drankjes op de verpakking.

Dans le cas des aliments à faible valeur nutritive mais riches en glucides - comme le chocolat, les boissons sucrées, etc. -, il faut indiquer clairement (comme sur les produits du tabac) qu’une consommation excessive peut provoquer du diabète et des maladies cardio-vasculaires.
In het geval van voedsel dat een lage voedingswaarde heeft maar veel koolhydraten bevat, zoals chocolade, zoete drankjes, enzovoorts, moet duidelijk zichtbaar worden aangegeven - zoals dat bij tabaksproducten gebeurt - dat een te hoge consumptie van dat product de kans op het krijgen van diabetes en hart- en vaatziekten vergroot.