Vertaling van "brande fait remarquer " (Frans → Nederlands) :

M. Van den Brande se dit naturellement en faveur du principe formulé ici, mais il fait remarquer que la nouvelle loi sur la Cour d'arbitrage le permet déjà.
De heer Van den Brande is natuurlijk voorstander van het hier geformuleerde principe, maar wijst erop dat de nieuwe wet op het Arbitragehof dat reeds mogelijk maakt.

M. Van den Brande fait remarquer que l'existence de la circonscription électorale Bruxelles-Hal-Vilvorde est en porte-à-faux avec la division du pays en quatre régions linguistiques, qui est consacrée dans la Constitution.
De heer Van den Brande wijst erop dat het bestaan van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde haaks staat op de in de Grondwet verankerde indeling van het land in vier taalgebieden.

M. Luc Van den Brande fait remarquer que la nouvelle proposition d'avis n'est pas motivée, comme le prescrit l'article 32, § 1 quater, alinéa 1 , de la loi du 9 août 1980 de réformes institutionnelles.
De heer Luc Van den Brande wijst erop dat het nieuw voorstel van advies niet gemotiveerd is zoals artikel 32, § 1quater, eerste lid, van de wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen voorschrijft.