Vertaling van "bras croisés quand " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
zitstaking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Nous ne pouvons pas rester les bras croisés quand nos producteurs et consommateurs font l'objet de pratiques commerciales déloyales.
"We kunnen niet werkeloos toekijken terwijl onze producenten en consumenten worden getroffen door oneerlijke handelspraktijken.

Quand on sait que l'OMS estime que pas moins de 40 % des cancers peuvent être évités grâce à des stratégies de prévention efficaces, on ne peut rester plus longtemps les bras croisés.
Wanneer men weet dat volgens een schatting van de WHO ten minste 40 % van de kankergevallen door doeltreffende preventiestrategieën kunnen worden voorkomen, kan men niet langer blijven stilzitten.

L’Union européenne ne peut pas rester les bras croisés quand l’un de ses membres, en l’occurrence l’Estonie, est menacé.
De Europese Unie mag niet blijven zwijgen als een van haar leden, in dit geval Estland, wordt bedreigd.

L'Union européenne ne peut pas rester les bras croisés quand l'un de ses membres, en l'occurrence l'Estonie, est menacé.
De Europese Unie mag niet blijven zwijgen als een van haar leden, in dit geval Estland, wordt bedreigd.

Quand je dis "faiblesses", Monsieur Nogueira, Monsieur MacCormick, ce n'est pas pour les constater en restant les bras croisés et en me disant : "C'est comme cela, il n'y a rien à faire !" Je ne suis pas un fataliste.
Wanneer ik het over “zwakheden” heb, mijnheer Nogueira, mijnheer MacCormick, betekent dat niet dat ik met de armen over elkaar blijf staan en zeg: “Het is nu eenmaal zo, er is niets aan te doen!” Ik ben geen fatalist.