Traduction de «brasseur en tant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communauté de travail des brasseurs du Marché Commun | Confédération des brasseurs du Marché commun | CBMC [Abbr.]
Confederatie van brouwers van de gemeenschappelijke markt

chef caviste | maître-brasseur | brasseuse | maître-brasseur/maître-brasseuse
meester in een brouwerij | meesterbierbrouwer | brouwmeester | meester in een bierbrouwerij

Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène
Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie

Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)
Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

malteur | malteuse | opératrice de malterie | ouvrier brasseur-malteur/ouvrière brasseuse malteuse
operators ontkiemingsproces | ontkiemingsproces operator | operator ontkieming

association des producteurs de boissons non alcoolisées et des brasseurs norvégiens
Vereniging van Noorse brouwers en frisdrankproducenten

accord d'exclusivité entre les brasseurs et leurs clients
bindingsovereenkomst tussen brouwerijen en hun afnemers

intervenir en tant qu'assistant pour assurer l’hémostase
assisteren bij hemostase | helpen bij hemostase

éloignement du travail en tant que mesure de protection de la maternité
werkverwijdering als maatregel van moederschapsbescherming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Monsieur Olivier BRASSEUR en tant que membre du personnel de l'IBGE depuis janvier 2007, dispose de l'expérience interne pertinente pour la fonction et plus particulièrement depuis 2013 en tant que chef du laboratoire qualité de l'air, ceci incluant le management du département
-Dhr. Olivier BRASSEUR is lid van het personeel van het BIM sinds januari 2007, beschikt over relevante interne ervaring voor de functie en meer in het bijzonder sinds 2013 als hoofd van het laboratorium luchtkwaliteit, een functie die de leiding over het departement inhoudt;

Art. 2. Est nommée en tant que membre suppléant sur présentation par les associations et organisations professionnelles représentatives des praticiens de l'art infirmier, Mme Brasseur, Sophie, 1785 Merchtem, en remplacement de Mme Claus, Michèle, 9772 Wannegem, démissionnaire comme membre suppléant, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Wordt benoemd als plaatsvervangend lid op voordracht door de representatieve beroepsverenigingen en organisaties die de beoefenaars van de verpleegkunde vertegenwoordigen, mevrouw Brasseur, Sophie, 1785 Merchtem, ter vervanging van mevrouw Claus, Michèle, 9772 Wannegem, ontslagnemend als plaatsvervangend lid, wiens mandaat zij zal voleindigen.

L'agrément porte le numéro TCAG2-1233360 Par décision de l'IBGE du 2 septembre 2013, M. BROHEE Pascal, domicilié rue des Brasseurs 107, bte 4, à 5000 NAMUR, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG2-1233360 Bij beslissing van 2 september 2013, van het BIM, werd de heer BROHEE Pascal, gedomicilieerd rue des Brasseurs 107, bus 4, te 5000 NAMUR, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAL-1027402 Par décision de l'IBGE du 2 septembre 2013, M. BROHEE Pascal, domicilié rue des Brasseurs 107, bte 4, à 5000 NAMUR, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAL-1027402 Bij beslissing van 2 september 2013, van het BIM, werd de heer BROHEE Pascal, gedomicilieerd Rue des Brasseurs 107, bus 4, te 5000 NAMEN, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

L'agrément porte le numéro TCAG1-1232561 Par décision de l'IBGE du 2 septembre 2013, M. BROHEE Pascal, domicilié rue des Brasseurs 107, bte 4, à 5000 NAMUR, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
De erkenning draagt het nummer TCAG1-1232561 Bij beslissing van 2 september 2013, van het BIM, werd de heer BROHEE Pascal, gedomicilieerd rue des Brasseurs 107, bus 4, te 5000 NAMUR, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

« Un bail conclu avec un brasseur n'a, initialement, pas tant pour but de faire naître des obligations locatives que d'imposer un contrat d'approvisionnement exclusif» (traduction) (Pauwels P. et Raes P., Bestendig handboek huishuur en handelshuur, tome 3, 1989, p. 3).
« Een huurcontract afgesloten met een brouwer heeft, in zijn oorspronkelijke zin niet zozeer tot doel huurverplichtingen te doen ontstaan, dan wel een contract van exclusieve bevoorrading op te leggen» (Pauwels P. en Raes P., Bestendig handboek huishuur en handelshuur, deel 3, 1989, blz. 3).

Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 29 juillet 2013, M. ZOPPE Samuel, domicilié Rue des Brasseurs 27, à 1360 PERWEZ, a été agréé en tant que chauffagiste agréé pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 29 juli 2013, van de leidende ambtenaar van het BIM, werd de heer ZOPPE Samuel, gedomicilieerd Rue des Brasseurs 27, te 1360 PERWEZ, erkend als erkend verwarmingsinstallateur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.