Traduction de «braun » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

greffe de Braun | implantation de Braun
transplantatie van Braun

dysplasie métaphysaire type Braun-Tinschert
metafysaire dysplasie, Braun-Tinschert-type

crochet de Braun
haak van Braun

anastomose de Braun
anastomose van Braun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Braun H., greffier en chef de la justice de paix du canton d'Anvers IX;
Mevr. Braun H., hoofdgriffier bij het vredegerecht van het kanton Antwerpen IX;

M. Braun Jean-Michel, collaborateur à l'auditorat du travail de Liège, division Verviers
De heer Braun Jean-Michel, medewerker bij het arbeidsauditoraat Luik, afdeling Verviers

majors aviateurs : Boxberger S., Braun J., Gochel D.
majoors vliegers : Boxberger S., Braun J., Gochel D.

Je me permets de préciser que des génériques de cette spécialité pharmaceutique ayant le même dosage sont actuellement remboursables (Midazolam Accord Healthcare®, Midazolam B. Braun® et Midazolam Mylan®).
Ik wil er u op wijzen dat er wel generieken met zelfde dosering als deze farmaceutische specialiteit terugbetaald worden (Midazolam Accord Healthcare®, Midazolam B. Braun® en Midazolam Mylan®).

Me Antoine Braun, conseiller de la RTD, dit qu'entre 1984 et 2000, la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, a étendu le champ des bénéficiaires de droits aux titulaires de droits voisins.
Meester Antoine Braun, adviseur van de RTD, zegt dat de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten het veld tussen 1984 en 2000 heeft uitgebreid van de rechthebbenden naar de houders van naburige rechten.

Les données épidémiologiques chez l'homme, assez récentes, montrent notamment un lien entre l'imprégnation maternelle par le BPA à la 16 semaine de grossesse et les troubles du comportement (Braun et al., EHP, 2009).
Vrij recente epidemiologische gegevens uit onderzoek op de mens wijzen met name op een band tussen opname van bisfenol A via de moeder vanaf de zestiende week van de zwangerschap en gedragsstoornissen (Braun et al., EHP, 2009).

Jusqu'ici, seule la firme B.Braun a procédé au retrait de six lots d'héparine, suite à la découverte de la présence du contaminant dans certains lots.
Tot nu toe heeft enkel de firma B.Braun zes partijen heparine uit de handel genomen, nadat de verontreinigende stof in een aantal partijen werd aangetroffen.

Considérant qu'en ce qui concerne les spécialités AMIKACINE B. BRAUN 2,5 mg/ml, AMIKACINE B. BRAUN 5 mg/ml, AMIKACINE B. BRAUN 10 mg/ml, AMOXICILLINE MYLAN 500 mg, ATORVASTACALC 10 mg, ATORVASTACALC 20 mg, ATORVASTACALC 40 mg, ATORVASTATINE MYLAN 40 mg, ATORVASTATINE MYLAN 80 mg, ATORVASTATINE PFIZER 10 mg, ATORVASTATINE PFIZER 20 mg, ATORVASTATINE PFIZER 40 mg, ATORVASTATINE PFIZER 80 mg, CANDESARTAN EG 8 mg, CANDESARTAN EG 16 mg, CANDESARTAN EG 32 mg, CISATRACURIUM FRESENIUS KABI 2 mg/ml, CLARITHROMYCINE SANDOZ 125 mg/5 ml, CLARITHROMYCINE SANDOZ 250 mg/5 ml, CO-VALSARTAN RANBAXY 80 mg/12,5 mg, CO-VALSARTAN RANBAXY 160 mg/12,5 mg, CO-VALSARTAN RANBAXY 160 mg/25 mg, DESLORATADINE TEVA 5 mg, DOXORUBICIN ACTAVIS 2 mg/ml, FLUVASTATINE EG 80 mg, IRBESARTAN APOTEX 150 mg, IRBESARTAN APOTEX 300 mg, IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE APOTEX 150 mg/12,5 mg, IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE APOTEX 300 mg/12,5 mg, IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE APOTEX 300 mg/25 mg, IRBESARTAN MYLAN 75 mg, IRBESARTAN MYLAN 150 mg, IRBESARTAN MYLAN 300 mg, LISIJENSON 5 mg, LISIJENSON 20 mg, NEGABAN 1 g, NEGABAN 2 g, OXALIPLATIN SANDOZ 150 mg/30 ml, QUETIAPINE TEVA 25 mg, QUETIAPINE TEVA 100 mg, QUETIAPINE TEVA 200 mg, QUETIAPINE TEVA 300 mg et ZOVIRAX 30 mg/g, Notre Ministre du Budget n'a pas marqué d'accord dans le délai de dix jours mentionné à l'article 35bis, § 15, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et qu'en application de cette disposition législative, les accords concernés sont par conséquent réputés avoir été donnés;
Overwegende dat, met betrekking tot de specialiteiten AMIKACINE B. BRAUN 2,5 mg/ml, AMIKACINE B. BRAUN 5 mg/ml, AMIKACINE B. BRAUN 10 mg/ml, AMOXICILLINE MYLAN 500 mg, ATORVASTACALC 10 mg, ATORVASTACALC 20 mg, ATORVASTACALC 40 mg, ATORVASTATINE MYLAN 40 mg, ATORVASTATINE MYLAN 80 mg, ATORVASTATINE PFIZER 10 mg, ATORVASTATINE PFIZER 20 mg, ATORVASTATINE PFIZER 40 mg, ATORVASTATINE PFIZER 80 mg, CANDESARTAN EG 8 mg, CANDESARTAN EG 16 mg, CANDESARTAN EG 32 mg, CISATRACURIUM FRESENIUS KABI 2 mg/ml, CLARITHROMYCINE SANDOZ 125 mg/5 ml, CLARITHROMYCINE SANDOZ 250 mg/5 ml, CO-VALSARTAN RANBAXY 80 mg/12,5 mg, CO-VALSARTAN RANBAXY 160 mg/12,5 mg, CO-VALSARTAN RANBAXY 160 mg/25 mg, DESLORATADINE TEVA 5 mg, DOXORUBICIN ACTAVIS 2 mg/ml, FLUVASTATINE EG 80 mg, IRBESARTAN APOTEX 150 mg, IRBESARTAN APOTEX 300 mg, IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE APOTEX 150 mg/12,5 mg, IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE APOTEX 300 mg/12,5 mg, IRBESARTAN/HYDROCHLOROTHIAZIDE APOTEX 300 mg/25 mg, IRBESARTAN MYLAN 75 mg, IRBESARTAN MYLAN 150 mg, IRBESARTAN MYLAN 300 mg, LISIJENSON 5 mg, LISIJENSON 20 mg, NEGABAN 1 g, NEGABAN 2 g, OXALIPLATIN SANDOZ 150 mg/30 ml, QUETIAPINE TEVA 25 mg, QUETIAPINE TEVA 100 mg, QUETIAPINE TEVA 200 mg, QUETIAPINE TEVA 300 mg en ZOVIRAX 30 mg/g, door Onze Minister voor Begroting geen akkoord is verleend binnen een termijn van tien dagen, vermeld in artikel 35bis, § 15, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat de betrokken akkoorden dienvolgens met toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn verleend;

Tribunal de première instance : 10 avril 2003, Robert/Parlement, T‑186/01, point 54 ; 2 mars 2004, Di Marzio/Commission, T‑14/03, point 40 ; 15 janvier 2009, Braun-Neumann/Parlement, T‑306/08 P, point 36
Gerecht van eerste aanleg: 10 april 2003, Robert/Parlement, T-186/01, punt 54; 2 maart 2004, Di Marzio/Commissie, T-14/03, punt 40; 15 januari 2009, Braun-Neumann/Parlement, T-306/08 P, punt 36

Tribunal de première instance : 10 avril 2003, Robert/Parlement, T-186/01, point 54 ; 2 mars 2004, Di Marzio/Commission, T-14/03, point 40 ; 15 janvier 2009, Braun-Neumann/Parlement, T-306/08 P, point 36
Gerecht van eerste aanleg: 10 april 2003, Robert/Parlement, T-186/01, punt 54; 2 maart 2004, Di Marzio/Commissie, T-14/03, punt 40; 15 januari 2009, Braun-Neumann/Parlement, T-306/08 P, punt 36