Traduction de «bre 1987 ratifié » (Français → Néerlandais) :

Aux termes de l'article 6 de l'arrêté royal n° 474 du 28 octobre 1986 portant création d'un régime de contractuels subventionnés par l'Etat auprès de cer- tains pouvoirs locaux (Moniteur belge du 20 novem- bre 1987), ratifié par l'article 4, 3°, de la loi du 30 mars 1987, les contractuels subventionnés travail- lent sous la responsabilité et l'autorité du pouvoir local qui les occupe et les rémunère, et ils reçoivent une rémunération égale au traitement octroyé à un membre du personnel de l'Etat pour la même fonction ou pour une fonction analogue, ainsi que les augmen- tations barémiques qui y sont liées.
Luidens artikel 6 van het koninklijk besluit nr. 474 van 28 oktober 1986 tot opzetting van een stelsel van door de Staat gesubsidieerde contractuelen bij som- mige plaatselijke besturen (Belgisch Staatsblad van 20 november 1987), bekrachtigd bij artikel 4, 3°, van de wet van 30 maart 1987, werken de gesubsidieerde contractuelen onder de verantwoordelijkheid en het gezag van het plaatselijk bestuur dat hen tewerkstelt en betaalt en ontvangen zij een bezoldiging die ten minste gelijk is aan de wedde die aan een lid van het Rijkspersoneel wordt toegekend voor hetzelfde ambt of voor een overeenkomstig ambt, alsook de daaraan verbonden weddeschaalverhogingen.