Traduction de «brevet de pension spécial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brevet de pension spécial
speciaal pensioenbrevet

brevet de pension
pensioenbrevet

Loi sur les pensions spéciales des marins victimes de guerre
Wet buitengewoon pensioen zeelieden-oorlogsslachtoffers

Loi relative aux pensions spéciales des résistants
Wet buitengewoon pensioen 1940-1945

Conseil des Pensions spéciales
Buitengewone Pensioenraad | BPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le brevet de pension établi par l'Office national des pensions devra également être produit;
- het pensioenbrevet opgesteld door de Rijksdienst voor Pensioenen zal eveneens getoond moeten worden;

Les rémunérations indiquées dans le brevet de pension sont corrigées en les multipliant par le facteur 1/PAM
De bezoldigingen vermeld op het pensioenbrevet zijn verbeterd door ze te vermenigvuldigen met de factor 1/PAM

A défaut, les rémunérations renseignées sur le brevet de pension sont prises en compte telles quelles.
Bij ontstentenis zullen de bezoldigingen vermeld door het pensioenbrevet in aanmerking worden genomen.

Si l'affilié n'est pas entré en service à la STIB un 1 janvier, la rémunération indiquée dans le brevet de pension pour l'année de l'entrée en service n'est pas prise en compte.
Indien de aangeslotene niet in dienst trad bij de MIVB op de 1ste januari, wordt de vermelde bezoldiging op het pensioenbrevet voor het jaar van indiensttreding niet in aanmerking genomen.

Si l'affilié est entré en service à la STIB un 1 janvier, la rémunération indiquée dans le brevet de pension pour l'année de l'entrée en service est prise en compte.
Indien de aangeslotene in dienst trad bij de MIVB op de 1 januari, wordt de vermelde bezoldiging op het pensioenbrevet voor het jaar van indiensttreding in aanmerking genomen.

(2) Il peut, pour l'exécution de ces tâches supplémentaires, être créé à l'Office européen des brevets des instances spéciales communes aux États appartenant à ce groupe.
(2) Om die bijkomende taken uit te voeren, kunnen er bij het Europees Octrooibureau bijzondere instanties worden opgericht die gemeenschappelijk zijn aan de Staten die tot deze groep behoren.

Nous connaissons aujourd'hui un régime de pension spécial pour le partenaire divorcé qui a été très peu actif professionnellement et qui a, par conséquent, constitué peu de droits à la pension, voire aucun (en général la femme).
Vandaag kennen we een bijzondere pensioenregeling voor de uit de echt gescheiden partner die niet of slechts in zeer beperkte mate beroepsactief was en daardoor ook weinig of geen pensioenrechten opbouwde (meestal de vrouw).

Nous connaissons aujourd'hui un régime de pension spécial pour le partenaire divorcé qui a été très peu actif professionnellement et qui a, par conséquent, constitué peu de droits à la pension, voire aucun (en général la femme).
Vandaag kennen we een bijzondere pensioenregeling voor de uit de echt gescheiden partner die niet of slecht in zeer beperkte mate beroepsactief was en daardoor ook weinig of geen pensioenrechten opbouwde (meestal de vrouw).