Traduction de «brevets les entreprises belges déposent-elles » (Français → Néerlandais) :

2. Combien de demandes de brevets les entreprises belges déposent-elles chaque année au niveau européen?
2. Hoeveel octrooien worden door Belgische bedrijven op Europees niveau jaarlijks aangevraagd?

5. Les entreprises belges sont-elles suffisamment informées de leurs obligations en ce qui concerne les relations commerciales avec la Syrie de Bachar al-Assad (l'embargo sur les armes)?
5. Worden Belgische bedrijven afdoende geïnformeerd aangaande hun verplichtingen wat betreft commerciële betrekkingen met het Syrië van Assad (met name het wapenembargo)?

4. Les entreprises belges sont-elles suffisamment informées de leurs obligations dans le cadre de la lutte contre les sources de financement de groupes terroristes?
4. Worden Belgische bedrijven afdoende geïnformeerd aangaande hun verplichtingen in het kader van de strijd tegen de financiering van terroristische groepen?

1. Combien d'entreprises belges ressortiront-elles à cette directive ?
1. Op hoeveel Belgische bedrijven zal deze Europese richtlijn van toepassing zijn?

Il importe en effet de savoir comment nos entreprises ont évolué dans l'ère numérique et où des efforts peuvent ou doivent encore être fournis. 1. Combien d'entreprises belges disposent-elles d'un site web?
Het is namelijk belangrijk te weten hoe onze bedrijven mee zijn geëvolueerd in het digitale tijdperk en waar nog inspanningen kunnen en moeten worden geleverd. 1. Hoeveel van de Belgische ondernemingen heeft een website?

En d’autres termes, si une entreprise espagnole dépose un brevet avec la formule européenne, elle sera capable de l’utiliser sans aucune discrimination si l’Espagne n’a pas rejoint tout de suite la coopération renforcée.
Met andere woorden, als een Spaans bedrijf een aanvraag indient voor een Europees octrooi, kan hij dat gebruiken zonder te worden gediscrimineerd als Spanje niet meteen meedoet aan de nauwere samenwerking.

La Présidence belge est-elle prête à déposer des propositions pour faire des économies dans ce domaine, afin de garantir un fonctionnement plus efficace de la représentation commune européenne?
Is het Belgische voorzitterschap van de Raad bereid voorstellen voor besparingen te doen om te werken aan meer efficiëntie in de gemeenschappelijke Europese vertegenwoordiging?

Or cette situation est une source d'incertitude pour les entreprises qui déposent fréquemment des brevets, ces dernières ne sachant pas quelles seront les dispositions applicables dans ce domaine à l’avenir.
Ondernemingen die veel met octrooien te maken hebben, verkeren in de huidige situatie in onzekerheid over het systeem dat op termijn zal worden toegepast.

En outre la Commission est-elle informée régulièrement et exhaustivement par le ministère belge des finances du montant des sommes versées au titre de "commissions secrètes" par les entreprises belges et éventuellement, par les ministères des finances des autres États membres des mêmes données les concernant ?
Wordt de Commissie door de Belgische minister van Financiën regelmatig en volledig op de hoogte gebracht van de bedragen die als "geheime commissielonen" door de Belgische ondernemingen worden betaald en, in voorkomend geval, door de ministers van Financiën van de andere lidstaten van dezelfde gegevens voor hun land?

En outre la Commission est-elle informée régulièrement et exhaustivement par le ministère belge des finances du montant des sommes versées au titre de "commissions secrètes" par les entreprises belges et éventuellement, par les ministères des finances des autres États membres des mêmes données les concernant?
Wordt de Commissie door de Belgische minister van Financiën regelmatig en volledig op de hoogte gebracht van de bedragen die als "geheime commissielonen" door de Belgische ondernemingen worden betaald en, in voorkomend geval, door de ministers van Financiën van de andere lidstaten van dezelfde gegevens voor hun land?