Traduction de «brevets mieux connu » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne les dispositions de la loi sur les brevets d'invention, modifiées par la loi du 10 janvier 2011, la rédaction du présent arrêté a été basée en grande partie sur le règlement d'exécution du Traité du 1 juin 2000 sur le droit des brevets (mieux connu sous le nom de « Patent Law Treaty ».
Voor wat betreft de bepalingen van de wet op de uitvindingsoctrooien die gewijzigd werden door de wet van 10 januari 2011, werd de redactie van dit besluit in grote mate gebaseerd op het uitvoeringsreglement bij het Verdrag van 1 juni 2000 inzake het octrooirecht (beter gekend onder de naam " Patent Law Treaty" .

Art. 3. La qualification minimum des ouvriers titulaires d'un brevet d'apprentissage industriel ou ayant terminé avec fruit un cycle de formation professionnelle sectorielle dans le cadre des dispositions de la loi du 30 décembre 1988 et suivantes mieux connues sous la dénomination de " formation pour les groupes à risque" est celle du " spécialisé" durant les six premiers mois qui suivent l'entrée dans l'entreprise, ensuite celle du " qualifié" .
Art. 3. De minimumkwalificatie van de arbeiders die houder zijn van een brevet van industrieel leerling of die met voldoening een sectorale beroepsopleiding beëindigd hebben in het kader van de bepalingen van de wet van 30 december 1988 en volgende, beter bekend onder de benaming " opleiding voor risicogoepen" , is deze van " geoefende" gedurende de eerste zes maanden die volgen op de indiensttreding in de onderneming, vervolgens die van " geschoolde" .