Vertaling van "briefé le ministre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
geestelijke

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ kabinet van de minister ]

première ministre | ministre | premier ministre
eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

réunion des ministres
ministerconferentie

Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances
Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen

collecter des briefs produits
beknopte producteisen verzamelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Grâce à l'opération 11.11.11, un briefing, une analyse et des recommandations concernant la première ébauche des mesures de sauvegarde ont été transmises aux services du ministre. a) Quelle est votre réaction à l'égard de chacun des neuf Main Concerns (Voir point 3, 11.briefing, Policy Briefing Note On World Bank Safeguards Review): i) Une obligation ex ante vs des processus flexibles et non transparents: les États ne seraient plus tenus de garantir anticipativement les mesures de sauvegarde.
2. Door 11. 11.11 werd in december 2014 een briefing, analyse en aanbevelingen, over de eerste draft van de Safeguards aan de diensten van de minister overgemaakt. a) Welke is uw reactie op elk van de negen Main Concerns (Zie punt 3, 11.briefing, Policy Briefing Note On World Bank Safeguards Review): i) Ex ante verplichting vs flexibele en niet-transparante processen: Staten zouden niet meer verplicht worden om ex ante de Safeguards te waarborgen.

Le ministre ne voit pas l'intérêt, pour le ministre de la Défense nationale ou pour son collaborateur, d'être quotidiennement présent au briefing.
De minister ziet niet in welk belang de minister van Landsverdediging of zijn medewerker erbij hebben dagelijks de briefing bij te wonen.

Lors du dernier Conseil européen des ministres du 6 décembre, les ministres de la Justice des 28 États membres ont également été briefés sur les constatations des présidents européens du groupe de travail ad hoc commun entre l'Union européenne et les États-Unis sur la protection des données, créé à la suite des discussions sur PRISM et la NSA.
De ministers van Justitie van de 28 lidstaten zijn op de jongste Europese ministerraad van 6 december ook gebriefd geworden over de bevindingen van de Europese voorzitters van de gezamenlijke ad hoc werkgroep tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten over gegevensbescherming, die was opgericht naar aanleiding van de discussies over PRISM en de NSA.

3° a suivi un briefing, un cours ou un séminaire organisé par le ministre ou son délégué;
3° een briefing, cursus of seminarie gevolgd die georganiseerd is door de minister of zijn gemachtigde;

Juste avant l'entretien à Détroit, notre ambassadeur sur place, M. Matthysen, qui est d'ailleurs flamand, a briefé le ministre-président au sujet d'un entretien qu'un ministre européen avait eu avec la direction de General Motors à Détroit.
Net voor het gesprek in Detroit plaatsvond, heeft onze ambassadeur ter plaatse, de heer Matthysen, die overigens een Vlaming is, de minister-president gebrieft over een onderhoud dat een Europese minister had gehad met de leiding van General Motors in Detroit.

Le ministre De Gucht a d'ailleurs briefé la presse belge sur ce point juste après la réunion des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne.
Minister De Gucht heeft de pers hierover trouwens gebrieft vlak na de vergadering van de Raad Algemene Zaken en Buitenlandse betrekkingen.

Le ministre de la Défense ne s'associe pas à ce discours d'un spécialiste externe et donnera directive à l'état-major afin que de telles interprétations ne puissent plus avoir lieu à l'avenir" , a-t-elle ajouté. 1. a) Pourriez-vous nous indiquer exactement les propos qui ont été tenus lors de ce briefing à destination de nos troupes? b) Sur quels critères et quelles bases sont choisis et sélectionnés les conférenciers?
De minister van Landsverdediging sluit zich niet aan bij die uitlatingen van een externe specialist en zou de staf de nodige richtlijnen geven om dergelijke interpretaties in de toekomst onmogelijk te maken, aldus nog minister Vervotte. 1. a) Wat werd er tijdens die briefing van onze troepen exact gezegd? b) Op grond van welke criteria worden de voordrachtgevers gekozen?

- Discussion 2008/2009-0 (Briefing du 10/12/2008 et debriefing du 16/12/2008) Irlande et ratification du traité de Lisbonne.- Paquet climat-énergie.- SCEQE.- Relance énonomique.- Document Barroso.- Industrie automobile.- Fuites de carbone.- Politique de sécurité et de défense.- Russie et énergie.- Conférence de Poznan.- HDP.- Est du Congo 52K1791001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 2-6,11-18,22-25 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 (Briefing van 10/12/2008 en debriefing van 16/12/2008) Ierland en de ratificatie van het verdrag van Lissabon.- Pakket klimaat-energie.- ETS.- Economische relance.- Document " Barroso" .- Auto-industrie.- Koolstoflekken.- Veiligheids- en Defensiebeleid.- Rusland en energie.- Conferentie van Poznan.- CDM.- Oost-Congo 52K1791001 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 2-6,11-18,22-25 Tinne Van der Straeten ,Ecolo-Groen!

Lors de la séance plénière de la Chambre des représentants le 4 février 2010, la ministre Inge Vervotte, qui répondait en votre nom, a expliqué que le " briefing" , en français, s'adressait à des néerlandophones, ce qui nécessitait un langage imagé" .
Tijdens de plenaire vergadering van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 4 februari 2010 antwoordde minister Inge Vervotte namens u dat de briefing, die in het Frans werd gegeven, gericht was tot Nederlandstaligen, waardoor er een sterke beeldende taal diende te worden gebruikt.