Traduction de «brigade de dilbeek devait » (Français → Néerlandais) :

Autrefois, en effet, la brigade de Dilbeek devait collaborer avec ses collègues dans l'ensemble du district et même dans le méga-district d'Asse.
Inderdaad moest de brigade van Dilbeek vroeger samenwerken met haar collega's binnen het werkgebied van het district, ja zelfs het mega-district Asse.

Maintenant la brigade de Dilbeek connaît la personne et peut traiter ces appels « en douceur », alors qu'auparavant, il n'était pas rare qu'une équipe éloignée se précipite et prenne des risques injustifiés pour intervenir sur un incident qui s'avérait purement fictif.
De brigade van Dilbeek kent deze persoon inmiddels en kan dergelijke tussenkomsten aanpakken op een « zachte » manier, daar waar het vroeger niet zelden gebeurde dat een ploeg van verderop in allerijl kwam toegesneld en onverantwoorde risico's nam teneinde tussen te komen in een incident dat louter fictief bleek te zijn.

Lui-même encourage les gendarmes de la région à opter pour la brigade de Dilbeek.
Hijzelf motiveert de rijkswachters uit de streek om te kiezen voor de brigade van Dilbeek.

Conformément à la ZIP 1, l'effectif organique des brigades de gendarmerie devait être pris en considération comme effectif pour la mise en oeuvre des zones interpolice à la date du 1 juin 1995.
Conform de IPZ 1 diende de organieke getalsterkte van de rijkswachtbrigades op datum van 1 juni 1995 als effectief voor de inwerkingstelling van de interpolitiezones in aanmerking te worden genomen.