Vertaling van "brigade de liège " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

liège mâle | liège vierge
eerste bast | eerste schilsel | mannelijke kurk | primaire kurk

bout en liège | bout-liège
kurkmondstuk

granulé cru | granulé de liège | liège granulé
gegranuleerde kurk | kurkgruis | kurkkorrels

liège
kurk

province de Liège
Luik

Port autonome de Liège
Autonome haven van Luik

Liège
Luik

liège naturel
natuurlijke kurk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le regroupement des agents issus de la brigade de Verviers avec ceux de la brigade de Liège-Guillemins permettra notamment d'assurer une couverture de sécurité 24h/24 sur l'ensemble du district sud-est, dont dépend la gare de Verviers.
De samenvoeging van de bedienden van de brigade Verviers en die van de brigade Liège-Guillemins zal het in het bijzonder mogelijk maken een 24u/24u-veiligheidsdekking van het gehele district Zuidoost, waarvan het station Verviers afhangt, te waarborgen.

Ainsi, la restructuration de la brigade de Liège devrait conduire à une meilleure répartition de la présence d'agents de sécurité en gare de Verviers-Central durant les heures sensibles (fermeture, grandes affluences, et c.) ainsi qu'à bord de certains trains circulant entre Liège-Guillemins et Verviers-Central.
Zo zou de herstructurering van de brigade Liège moeten leiden tot een beter gespreide aanwezigheid van veiligheidsbedienden in het station Verviers-Central tijdens de gevoelige uren (sluiting, grote toestroom, enz.), alsook aan boord van bepaalde treinen die tussen Luik-Guillemins en Verviers-Central rijden.

En ce qui concerne les interlocuteurs de la police communale, M. Delrez répond qu'il s'agit, pour la ville de Liège, du commandant de district de la gendarmerie, ainsi que du commandant des opérations et du commandant de brigade de Liège.
Wat de gesprekspartners van de gemeentepolitie betreft, antwoordt de heer Delrez dat dit voor de stad Luik de districtscommandant van de rijkswacht is, samen met de commandant van de operaties en de brigadecommandant van Luik.

Cette dame a donné un minimum d'indications au policier de la brigade canine et ne voulait que parler avec un M. X, membre de la brigade judiciaire de Liège qui effectue, entre autres, les contrôles des salons depuis des années et qui a une relation de confiance avec la dame en question.
Deze dame gaf de politieman van de hondenbrigade een minimum aan informatie, maar wilde eigenlijk alleen met de heer X spreken, lid van de gerechtelijke brigade van Luik die onder andere al jaren de controles uitvoerde in « salons », en die met deze vrouw tot een vertrouwensrelatie was gekomen.

- Officier dirigeant de la Brigade judiciaire à Liège;
- Leidende officier van de Gerechtelijke Brigade te Luik;

- Commissaire en chef d'une brigade de police judiciaire d'un grand ressort (Bruxelles, Anvers, Gand, Charleroi, Termonde, Liège, Mons, Bruges);
- Hoofdcommissaris van een brigade van de gerechtelijke politie van een groot ambtsgebied (Brussel, Antwerpen, Gent, Charleroi, Dendermonde, Luik, Bergen, Brugge);

- M. Ponthiere (commissaire divisionnaire brigade Liége)
- de heer Ponthiere (afdelingscommissaris brigade Luik)

Province de Liège: Brigades de Comblain, Dison, Eupen, Hannut, Huy, Liège, Seraing, Spa et Verviers.
Provincie Luik: Brigades van Comblain, Dison, Eupen, Hannuit, Hoei, Luik, Seraing, Spa en Verviers.

1. Si le comité de direction fait valoir qu'il n'y aura pas de réduction de personnel mais bien une centralisation à Bruxelles ou Liège, pourquoi ne pas, en fonction des événements, préserver une implantation de la brigade en gare de Verviers?
1. Indien het directiecomité zou aanvoeren dat er geen sprake is van een personeelsinkrimping, maar wel van een centralisatie in Brussel en Luik, waarom zou dan niet, in het licht van de recente problemen, een brigade in het station van Verviers worden behouden?