Traduction de «brigitte grouwels membre » (Français → Néerlandais) :

- Mme Martine Motteux, chef de cabinet adjoint de Mme Brigitte Grouwels, Membre du Collège réuni (suppléant : M. Jos Leysen, conseiller aide aux personnes de Mme Brigitte Grouwels, Membre du Collège réuni);
- Mevr. Martine Motteux-Abeloos, adjunct-kabinetschef van Mevr. Brigitte Grouwels, Lid van het Verenigd College (plaatsvervanger : de heer Jos Leysen, adviseur bijstand aan personen van Mevr. Brigitte Grouwels, Lid van het Verenigd College);

- Question orale de M. Didier GOSUIN à Mmes Brigitte GROUWELS, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le plan de formation au sein de la fonction publique communale ».
- Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte GROUWELS, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « het opleidingsplan in de gemeentediensten ».

- Question orale de M. Didier GOSUIN à Mmes Brigitte GROUWELS, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le plan de diversité au sein de la fonction publique communale ».
- Mondelinge vraag van de heer Didier GOSUIN aan Mevr. Brigitte GROUWELS, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « het diversiteitsplan in de gemeentediensten ».

(**) - Question orale de M. Joël RIGUELLE à Mmes Brigitte GROUWELS, membre du collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux personnes et la Fonction publique, et Evelyne HUYTEBROECK, membre du collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « l'intervention des C. P.A.S. de la Région de Bruxelles-Capitale dans l'octroi des abonnements STIB à leur personnel ».
(**) - Mondelinge vraag van de heer Joël RIGUELLE aan Mevr. Brigitte GROUWELS, lid van het verenigd college, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het verenigd college, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de tegemoetkoming van de O.C. M.W'. s van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de MIVB-abonnementen van hun personeelsleden ».

(*) - Question orale de Mme Fatoumata Sidibé à Mmes Brigitte Grouwels, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Evelyne Huytebroeck, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « les plaintes dans les hôpitaux bruxellois ».
(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Fatoumata Sidibé aan Mevr. Brigitte Grouwels, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne Huytebroeck, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « de klachten in de Brusselse ziekenhuizen ».