Traduction de «brillance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brillance
helderheid

amplitude des brillances | écart des brillances extrêmes
contrastomvang van het onderwerp | helderheidsomvang

examen radioscopique direct sans amplification de brillance
rechtstreeks radioscopisch onderzoek zonder beeldversterking

amplificateur de brillance
beeldversterker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Une brillance par mètre d'onduleur d'au moins 10 photons sec mrad mm pour une largeur de bande de 0,1 %, à une énergie de photos voisine de 14 keV.
5. Een lichtsterkte voor de ondulatoren van ten minste 1 × 10 fotonen sec mrad mm per 0,1 % brandbreedte en per meter ondulator bij een fotonenergie van ongeveer 14 keV.

Tous les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l'eau, déterminée par la norme ISO 2812-3, telle que, après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.
Alle vernissen, vloercoatings en vloerverven moeten waterbestendig zijn, zoals vastgesteld overeenkomstig de norm ISO 2812-3, zodat na 24 uur blootstelling en 16 uur herstel er geen verandering is in glans of in kleur.

Résistance à l’eau: les vernis, revêtements de sols et peintures pour sols présentent une résistance à l’eau, déterminée par la norme EN ISO 2812-3, telle qu’après une exposition de 24 heures et un délai de récupération de 16 heures, ils ne présentent aucune altération de brillance ou de couleur.
Waterbestendigheid: Vernissen, vloercoatings en vloerverven moeten waterbestendig zijn, zoals vastgesteld overeenkomstig de ISO 2812-3-norm, zodat na 24 uur blootstelling en 16 uur herstel er geen verandering is in glans of in kleur.

La brillance et le contraste étant réglés sur le maximum, le technicien vérifie que, au minimum, le blanc et le gris le plus clair peuvent être distingués.
Met de helderheid- en contrastinstellingen op het maximum, gaat de technicus vervolgens na of minstens het wit en de bijna-wit grijstinten te onderscheiden zijn.

« Radioscopie avec amplificateur de brillance et chaîne de télévision, en salle d'opération au cours d'une intervention chirurgicale ou orthopédique ou à l'occasion d'une prestation de l'article 12 e), traitement de la douleur chronique, avec utilisation de l'amplificateur de brillance».
« Radioscopie met beeldversterker en televisie in gesloten keten in de operatiekamer in de loop van een heelkundige of orthopedische bewerking of naar aanleiding van een verstrekking met gebruik van beeldversterker uit artikel 12 e) chronische pijnbehandeling».

Puis, il règle la brillance jusqu'à ce que la zone blanche de l'écran offre une luminance égale au minimum à 175 candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard 2.0, Section 302-1.
De technicus pas vervolgens de helderheid-instelling aan tot wanneer het witte vlak op het scherm een luminantie van minstens 175 candelas per vierkante meter heeft, gemeten volgens VESA FPDM Norm 2.0, punt 302-1.

Peintures et vernis - Détermination de l'indice de brillance à 20 degrés, 60 degrés et 85 degrés (ISO 2813 : 2014) (2e édition)
Verven en vernissen - Bepaling van de glanswaarde onder 20 graden, 60 graden en 85 graden (ISO 2813 : 2014) (2e uitgave)

Substances ajoutées aux produits cosmétiques, tantôt pour débarrasser diverses surfaces corporelles de matières qui s'y trouvent, tantôt pour faciliter le brossage mécanique des dents ou pour en améliorer la brillance.
Stoffen die aan kosmetische produkten worden toegevoegd om de activiteit van micro-organismen op de huid of het lichaam te onderdrukken.