Traduction de «brise-lames qui protège » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brise lame | brise-lames
golfbreker | waterkering

brise-lames
springtijkeerwand

brise-lames | chambre d'épanouissement
golfvang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- voiries, brise-lames, ouvrages d'art, bâtiments divers (publics, privés, cultes), monuments et oeuvres d'art,.;
- Verkeerswegen, golfbrekers, kunstwerken, verschillende gebouwen (openbaar, privé, godsdienst), monumenten en kunstwerken,.;

CHAPITRE III. - Bref aperçu du contenu de la formation théorique, texte exemplatif et non exhaustif Section 1 . - Informations générales Art. 6. A. Utilisations diverses de la pierre bleue ou petit granit - Historique et applications diverses; - Voiries, brise-lames, ouvrages d'art, bâtiments divers (publics, privés, cultes), monuments et oeuvres d'art,.; - Importance économique en Belgique.
HOOFDSTUK III. - Korte samenvatting van de inhoud van de theoretische vorming, tekst bij wijze van voorbeeld en niet volledig Afdeling 1. - Algemene informatie Art. 6. A. Divers gebruik van blauwe steen of hardsteen - Voorgeschiedenis en diverse toepassingen; - Verkeerswegen, golfbrekers, kunstwerken, verschillende gebouwen (openbaar, privé, godsdienst), monumenten en kunstwerken,.; - Economisch belang in België.

Pour les travaux subissant l'influence des marées (tels que les travaux aux digues et aux brise-lames), les heures prestées le matin entre 6 et 7 heures et les heures prestées le soir, entre 18 et 22 heures sont payées à raison de 115 p.c. du salaire.
Voor de werken die de invloed van de getijden ondergaan (zoals werken aan dijken en golfbrekers), worden de 's ochtends tussen 6 en 7 uur en 's avonds tussen 18 en 22 uur gepresteerde uren betaald tegen 115 pct. van het loon.

­ l'immigration n'est plus un phénomène marginal que l'on gère, mais bien une « lame de fond » que l'on subit à moins de construire un nouveau mur de Berlin pour nous protéger des flux qui nous viennent actuellement surtout de l'Est où la main-d'oeuvre est qualifiée et disponible à profusion.
­ de migratie is niet langer een randfenomeen dat men beheerst, maar wel een « lame de fond » die men ondergaat, tenzij men weer een Berlijnse muur zou instellen tegen de vloedgolf die nu vooral uit het oosten komt, waar geschoolde werkkrachten ter beschikking zijn in overvloed.

Le 2 février 2010, le député européen Valdemar Tomaševski a envoyé une lettre au Président du Parlement européen avec la demande de protéger l'indépendance de son mandat de député au Parlement européen brisée par l'admonition du 22 janvier 2010, de la Commission principale d’éthique officielle de Lituanie, qui dépend du Parlement de la République de Lituanie.
Op 2 februari 2010 richtte het EP-lid Valdemar Tomaševski een schrijven aan de Voorzitter van het Europees Parlement met het verzoek om de onafhankelijkheid van zijn mandaat als lid van het Europees Parlement te beschermen die, naar zijn zeggen, is geschonden door een vermaning van 22 januari 2010 door de Hoofdcommissie ambtelijke ethiek van Litouwen, welke ressorteert onder het parlement van de Republiek Litouwen.

C’est pour cela que l’Europe prend fait et cause pour les politiques des Nations unies: la cible de 0,7% dans les objectifs du millénaire de la politique communautaire de développement et la fourniture par l’Europe de plus de la moitié de l’aide totale au Haut commissariat pour les réfugiés, défenseur des droits fondamentaux, ce brise-lames qui protège notre continent contre la déferlante actuelle de racisme et de xénophobie.
Het is dus niet verwonderlijk dat Europa een fervent voorstander is van het VN-beleid, met als belangrijke elementen het streefcijfer van 0,7 procent dat is opgenomen in de millenniumdoelstellingen van het EU-ontwikkelingsbeleid, en een Europa dat meer dan de helft bijdraagt aan het Hoge Commissariaat voor de Vluchtelingen van de VN. Nu ons continent wordt overspoeld door een golf van racisme en xenofobie werpt het Hoge Commissariaat zich op als voorvechter van de grondrechten.

a) la conquête de terrain sur la mer par la construction de digues, brise-lames ou barrages;
a) landwinning door de aanleg van dijken, zeeweringen of dammen;

d) la prévention des inondations ou de l'érosion maritime et fluviale par l'érection de brise-lames, digues ou barrages anti-tempête.
d) voorkomen van overstromingen of erosie door de zee of door rivieren door de bouw van pieren, zeeweringen of stormvloedkeringen.

Ces activités peuvent nécessiter la construction d'importants ouvrages neufs - brise-lames, barrages anti-tempête ou digues, par exemple - qui à l'inverse de la plupart des autres ouvrages de construction ne sont toutefois pas utilisés directement pour produire d'autres biens et services.
Deze activiteiten kunnen leiden tot het ontstaan van omvangrijke nieuwe bouwwerken als zeeweringen, stormvloedkeringen en dammen, die echter zelf niet rechtstreeks worden gebruikt voor het produceren van andere goederen en diensten, zoals de meeste andere bouwwerken wel.