Vertaling van "britannique a annoncé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]
Verenigd Koninkrijk LGO [ Britse overzeese landen en gebieden | LGO Verenigd Koninkrijk ]

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

Colombie-Britannique
Brits-Columbia

poste spécial avec annonce parlée | poste spécial avec annonce publique | poste spécial de recherche de personnes
speciale toestellen met pagineringsluidsprekers

annonce classée | petite annonce
kleine advertentie

annonce préliminaire | première annonce
eerste aankondiging

Belize [ Honduras britannique ]
Belize [ Brits-Honduras ]

Îles Vierges britanniques
Britse Maagdeneilanden

annoncer la sortie de nouveaux livres
reclame maken voor de publicatie van nieuwe boeken | reclame maken voor de verschijning van nieuwe boeken

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
attracties in een attractiepark aankondigen | attracties in een pretpark aankondigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril 2014, le gouvernement britannique a annoncé une enveloppe de 1 milliard de livres dans le cadre du «Greater Cambridge City Deal», en partenariat avec l'université de Cambridge, en vue d'investir dans la croissance du pôle technologique de la région, qui emploie déjà 54 000 personnes dans plus de 1 500 entreprises technologiques, produisant un revenu annuel de 12 milliards de livres.
In april 2014 heeft de Britse regering een Greater Cambridge City Deal van 1 miljard pond aangekondigd als investering in de technologiecluster van de regio, die nu al werk biedt aan 54 000 mensen in meer dan 1 500 op technologie gebaseerde firma's en een jaaromzet genereert van meer dan 12 miljoen pond.

On notera tout de même que ces objectifs sont ceux déjà annoncés en matière d'exclusion sociale, lesquels sont à la base des accords passés entre le gouvernement britannique et les services publics locaux, ou encore des objectifs chiffrés fixés par les administrations décentralisées.
Daarbij moet echter worden aangetekend dat het hier gaat om de reeds aangekondigde streefdoelen in verband met sociale uitsluiting die de nationale en lokale 'public service agreements' vormen, of om streefdoelen die door de regionale overheden zijn vastgesteld.

À l'occasion de l'annonce des résultats du récent référendum britannique relatif au Brexit vous avez annoncé la mise sur pied d'une task force chargée de parer les conséquences négatives de cette situation.
U hebt bij de aankondiging van de resultaten van het recente Britse referendum over de brexit te kennen gegeven dat u een taskforce zou oprichten die maatregelen moet nemen om de negatieve gevolgen van deze situatie op te vangen.

Les autorités britanniques ont annoncé que cette fermeture sera réalisée de sorte à ce que les opérations du Cepol puissent se poursuivre sans perturbation.
De Britse autoriteiten hebben toegezegd dat Cepol geen hinder zal ondervinden van de sluiting van deze locatie.

De plus, le Royaume-Uni a annoncé en juillet qu'il mettrait à disposition des garanties pour le cofinancement de projets d'infrastructure de l'EFSI sur le territoire britannique (8,5 milliards d'EUR, soit 6 milliards de GBP).
Daarnaast heeft het Verenigd Koninkrijk in juli aangekondigd dat het garanties beschikbaar zal stellen voor de cofinanciering van EFSI-infrastructuurprojecten in het VK (8,5 miljard EUR (6 miljard £)).

Les gros titres de certains quotidiens nationaux, mais aussi internationaux, relaient l'annonce, par le premier ministre conservateur britannique David Cameron, des sommets inégalés atteints dans son pays par le chômage des jeunes.
Grote koppen in sommige nationale - maar ook internationale - dagbladen: de Britse werkloosheidsgraad bij jongeren staat op een recordhoogte, aldus maakte de Britse conservatieve premier David Cameron bekend.

Contrairement à la situation des Pays-Bas toutefois, les prévisions du printemps 2004 de la Commission annoncent une réduction du déficit public britannique à un niveau inférieur à la valeur de référence en 2004 et 2005.
Anders dan voor Nederland wordt in de voorjaarsprognoses 2004 van de Commissie evenwel voorspeld dat het tekort van het Verenigd Koninkrijk in 2004 en 2005 wederom zal dalen tot onder de referentiewaarde.

En juillet 1999, Air Liquide et Air Products ont annoncé une offre d'achat amicale conditionnelle sur toutes les actions de BOC, sur la base des règles du code britannique régissant les offres publiques d'achat.
In juli 1999 kondigden Air Liquide en Air Products een gezamenlijk, voorwaardelijk en aanbevolen bod in contanten op alle aandelen BOC aan overeenkomstig de UK Takeover Code.

Après un premier échange de vues qui a mis en évidence des positions divergentes sur l'opportunité d'une telle approche et ses conséquences, la Présidence a annoncé que la suggestion britannique sera discutée plus en détail dans le cadre de l'examen, par le Conseil, de la Communication intitulée "Vers une nouvelle stratégie maritime".
Na een eerste gedachtenwisseling, waaruit bleek dat de standpunten over de wenselijkheid en de consequenties van een dergelijke aanpak uiteenlopen, heeft het Voorzitterschap meegedeeld dat het Britse voorstel uitvoeriger besproken zal worden wanneer de Raad de mededeling van de Commissie over een nieuwe maritieme strategie behandelt.

Un restaurant britannique cherche des cuisiniers en utilisant les bons offices d'une agence de recrutement britannique. Celle-ci publie une annonce dans un journal allemand.
Een Brits restaurant zoekt koks met de bemiddeling van een Brits wervingsbureau. Dit bureau plaatst een advertentie in een Duitse krant.